有问题

weakening

弱化

也就是生理器官没毛病,达到这一层次就没问题,但这不意味着就绝对没问题,因为英语中绝对有汉语中没有或不尽相同的语言现象,如语音(sounds)、连读(sound-linking),同化(assimilation),弱化(weakening)等.

widening

扩大

在欧洲议会议员斯皮内 (Altiero Spinelli)的主导下,欧洲议个前共产国家的加入,18势必会造成 大的冲击. 因此在深化(deepening)的 问题与扩大(widening)的新问题上如何解决,引起诸多的讨 ,提出的方案有以下几点:

wiring

配线

有些求解的方法结合它和遗传演算法(genetic algorithm)的优点. 它也和类神经网路有某些程度的相似. Kirkpatrick等(1993)利用模拟退火法来求解定位(Placement)、电路配线(Wiring)及销售员旅途问题(Traveling Salesman)等组合最佳化问题上.

Alemana

阿丽玛娜

经常在我的训练课程中,看到了许多女士对阿丽玛娜(Alemana)的版本有许多不同,也许男士亦然;下面的问题是由Sergio所提出的,我们来看看Donald Johnson和Katarzyna Kozak怎么回答这个问题.

compressible flow

可压缩流

很多时候, 理论Garabedian 就提出了这个问题平滑解的理论, 有一种无震波(shockless) 的机翼就是基於这由计算二、三维可压缩流(compressible flow) 的经验显示, 物理学家所要找的那种解很是黎曼问题(Riemann problem) 的解的等高线图,

heterogenous

异构

23.3.6 : 异构(Heterogenous)环境异构环境指的是系统中有不同种类的处理器. 为异构系统开发MPCI 层需要完全理解系统中处理器的差别. 其中一个问题就是大端(big endian)小端(little endian)的问题.

liveness

活性

在计算机系统,特别是分布式系统的各类问题中,活性(Liveness)与安全性(Safety)往往是评价某种解决方案的关键因素,这类似于数值计算问题中的正确性,通常是不能含糊的,有必要做形式化证明.

centralisation

集权化

然而很多人只是关心反人文的教育带来的问题,而很少关注教育的集权化(centralisation)带来的问题. 很多情况下,我们仅仅使用技术的成果来大规模复制传统的一些行为(institution)和实践,仅仅将教育技术作为更高效地处理已有实践的手段,

Mental disorders

精神障碍

他们如果说有病,是心理障碍(psychological distarbance)心理问题(psychological problems)还是精神障碍(mental disorders)呢?我们能否将这类问题称之为心理障碍而有别于精神障碍呢?其实廿多年以前,美国许多医学院的精神病科已更名为精神病科与行为科学科;

Heroes

英雄

会有很多好玩的问题出现,甚至涵盖了大多数形而上的哲学问题:你"绝望"(Desperate housewives)了吗?你"迷失"(Lost)了吗?你"英雄"(Heroes)了吗?你"超人"(Small ville)了吗?你"解剖"(Grey's anatomy)了吗?你"整容"(Nip tuck)了吗?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐