有错误

Textual Criticism

经文鉴别学

神并没有应许过圣经的抄写是无谬误的,但我们必认定只有圣经的原稿是神所默示的,我们可藉着经文鉴别学(textual criticism)来鉴定经文在抄写过程中有没有渗进错误.

Time after time after time

一次一次又一次

If a sign said "go this way," i'd go the other way.|如果有个路牌写着"这边走" 我就... | Time after time after time.|一次一次又一次 | I turned the wrong corner, made the wrong choice,|我在错误的路口转弯,做...

tonality

色调

一般音响谈话中,有些人错误地将音质与音调、色调(tonality)混淆. 其实在音乐里,音调是指乐谱里相对某一音阶该乐器声音的音质. 为了追求声音的活生感及自然的移动,看来设计师应朝着另一种原音回放(音色)的道路,制造更有音乐味的器材.

trial balance

试算表试算表

试算表 试算表(Trial Balance) 定期地加计分类账各账户的借贷方发生及余额的合计数,用以检查借贷方是否平衡暨账户记录有无错误的一种表式. 该表通常设有"账户名称"栏和"期初余额"、 "本期发生额"、"期末余额"三个金额栏. 通过总分类账户本期发生

trilateral

三边的 三边形

cleithral 有屋顶的 | trilateral 三边的 三边形 | zone error 区域错误

umpire

裁判

我们赶紧查看了传真原件,才知道他把裁判(umpire)错翻译成国王(empire)了,惹出了笑话. 由于乒乓球比赛有很多术语,什么男单. 女单、男双、女双等等,一旦输入错误反而更麻烦. 于是,我们就自己一一录入参赛运动员的名单和一些与比赛有关的资料,

unfair

不公平

几乎无一例外,学生们用的词是"震惊"(shocked),"失望"(disappointed),"愤怒"(angered)和"不公平"(unfair). 这位教授小心翼翼地问我,其实西方媒体错误或偏袒的报道历来有之,并不只是针对中国,甚至他们自己的政府都遭殃,

unfounded statement

没有依据的言论

585)be delinquent in 对......懈怠 | 586)unfounded statement 没有依据的言论 | 587)be put untrue 被表达错误,并非真有其事

uppercase

大写

本文列举了一些常见的错误:"大小写"(text-transform),这项属性能轻而易举地控制字母大小写,有首字大写(capitalize)、大写(uppercase)、小写(lowercase)和无(none,使所有继承文字和变形参数被忽略,文字将以正常形式显示)等4种.

valid

正确的

正理学派所构作的这个两难式的论证,固然是正确的( valid )论证,但是,问题是它的三个前提都是真的吗?依 据逻辑原理,一个正确的论证,如果出现了假的前提,其结 论仍然有可能是错误的. 我人将在下文介绍龙树的观点;依照他的观点,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地