有过错

culpa

疏忽

在古罗马法中,这被适当地规定为,在一个不法中,不论对方有无过错,不论一个侵权的人是有意或故意为之,不论他是否由于过错(Schuld)还是疏忽(culpa)侵犯我的权利,很少有区别;这些是不重要的.

find fault

埋怨,挑剔

fault "n.过失,过错;缺点,毛病; " | find fault 埋怨,挑剔 | faulty "a.有缺点的,有错误的; "

be in keeping with

符合

be in error 有过错 | be in keeping with 符合 | be in line with 符合

yellow journalism

黄色新闻

4个月的战争之后,普利策不再采取被称为"黄色新闻"(yellow journalism) 的策略. >变得较为克制,在许多问题上它的有影响力的社论代表了民主党的声音. 历史学家认为,普利策在公共服务方面的成就要强于他滑入"黄色新闻"的过错.

coire maliciously

恶意串通

59、 请求人民法院或者仲裁机关予以变更:request a people's court or an arbitration agency to alter | 60、 恶意串通:coire maliciously | 61、 有过错的一方:the erring party

Maybe you should put it off

也许你应该取消

30. I guess it's partially my fault. 我想这也有我的一部分过错. | 1. Maybe you should put it off. 也许你应该取消. . . . . . | 2. Jack, is this your alias? 杰克,这是你的化名?(别名?)

Schoolmen

(经院学派)

论到经院学派(Schoolmen)关于"半赦罪"的幻说,也照样为先知(大卫)的话所识破. 他们很荒唐地主张过错虽被赦免,但神仍保留刑罚. 但作诗的人说不但罪被遮盖(那就是从神面前除掉),他又说不算他们为有罪. 神不算为有罪的,惦还要刑罚,

wall speedwell

直立婆婆纳

二月十八日 生日花:直立婆婆納(Wall Speedwell) 花 语:健全(Normal) 乾燥後的直立婆婆纳具有治疗咳嗽、皮肤炎、感冒的药效. 它的英文名字反映出平安的意思,因此它的花语是-健全. 受到这种花祝福而诞生的人,身心健康,人生不会有什麽大过错.

subornation of perjury

非法教唆他人作伪证

substantial capacity test 实质行为能力测试 | subornation of perjury 非法教唆他人作伪证 | strict liability crimes 严格责任犯罪(无犯罪意图或过错仍然有罪)

tort law

侵权法

英文中的"侵权法"(Tort Law)一词有可译为"民事损害赔偿法". 它主要涉及侵犯他人的人身、财产、名誉、商业等方面权益的民事过错行为. 虽然这种过错行为可能具有犯罪行为的性质,但是侵权诉讼与刑事诉讼的目的截然不同.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝