有边的

CARDBOARD

卡纸

如将所有拍摄草缸前要准备的功夫都已做好, 我们就可以围板了,一般围著缸边的板都是黑色的, 而黑色的围板亦有很多款式可供选择,如亘通板或厚身卡纸(cardboard)等等...

chamois

麂皮

英雄救美的机会来了,先在老式电话旁边的木台上面找到一瓶清洁剂(BottleofCleanser),架子右侧的箱子上有一块麂皮(Chamois),旁边的木板上还有一根撬棍(Crowbar)和一个圆木栓(CoatRackPeg),左侧门边的杂物堆里还可以找到一个风箱(Bellow).

dahlia

大理花

艺术>>(Art of Life)边看村上或是洪凌的书,会有奇妙的感觉. 动配乐(interactive BGM);说得更玄妙、更波赫时(Borgesian)>(Dahlia)的三重跋涉,就是行走於光火明灭不定的

Delacroix

德拉克洛瓦

运,巧夺天 工,教堂中有 德拉克洛瓦 (Delacroix)的壁画. 第 一座礼拜堂右 边的巨型贝壳 门廊是 16 世纪 威尼斯总督给 予法国的赠品. 在巴黎,除了克吕尼博物馆 (Thermes de Cluny)的浴场以外,吕特斯竞技场是仅有的法 国罗马时代 (Gallo-Roman) 遗迹.

We drove through streets empty of traffic

我们驶过空旷的街道

[11:11.05]The hem of your skirt is not even. ;你的裙边不齐. | [11:14.65]We drove through streets empty of traffic. ;我们驶过空旷的街道. | [11:19.06]One of the tyres is flat. ;有一只轮胎没气了.

enclosure

包围

Store enclosure -----储存那些形成一个包围(enclosure)的表面,靠选择组成表面的边来选择表面,若有这样的一个enclosure的话. Generate surface -----生成网格.

Faithful

忠诚的

滕公说:"我觉得他是个忠诚的(faithful)人. "滕公知道朱家是位正义(justice)之士,便把朱家的一番话对刘邦说了. 刘邦听了,觉得很有道理,边赦免季布,并照见他,让他做郎中官.

flower pot

花盆

去旅馆右侧的沙龙(Saloon),在楼梯下面找到一个花盆(Flower Pot),接着向前走,在楼梯边的园丁工棚(Gardening Shed)内找到修枝剪(Pruning Shears). 上楼的时候突然有一个女孩鸣枪了,一番解释之后才知道,这个女孩叫Sushi Dougles,

forecastle

首楼

上层建筑分船楼和甲板室两大类型. 所谓船楼是指两侧都延伸至船舷或很接近船舷的上层建筑;甲板室是指两侧不接近舷边的上层建筑. 船楼又有首楼(forecastle)、尾楼(poop)和驾驶台(bridge)之分. 上层建筑的各舱室一般按舱室用途而命名

gracious

和蔼的

修正本在页边注释作和蔼的,(gracious). 摩法特本译他为优良的素质(high- toned),标准修订本译作和蔼的(gracious);威廉氏本(C.Kingsley Williams)译作:凡有好名声的(whatever has a good name). 我们真的很难把这个字(eophema)翻译出来;

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...