有趣的

Arctic

北极

当时他向他这样解释他们的关系:"arktos在希腊语中是熊的意思,北极(Arctic)正由此得名. 南极(Antarctica)没有熊,所以人们把它叫做Anti-arkto. "菊丸听了觉得异常有趣,顺手就把自己的网名改成了南极. 从SC打到CS,

bastard

杂种

"无论是不是缺陷,这样的用法总比她/他/它,或者英文中其他的乱用一气(bastardization)要好("杂种"(bastard)这个词,即使在妇女有罪的情况下,一般也不用到妇女身上,难道这不很有趣吗?

Bestiality

人兽交

翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译,既不失其本音观之又如意译,试看几条:将"人兽交"(bestiality)译为"皮撕血滴的";把黑人男子和黑人妇女(Negro Negress)译为"泥哥"和"泥干事";将非女同性爱的女性之特异交情"火焰"......

Bette Davis

贝蒂.戴维斯

)不过,海伦娜 邦汉 卡特饰演的红桃王后可一点也不有趣,她雷厉风行,嘴唇弯得像丘比特的弓,有演员贝蒂 戴维斯(Bette Davis)那样高高的额头,小身子上长了一个硕大的脑袋.

bullfrog

牛蛙

笔者相信老玩家不会忘记>系列(Populous,1989 & 1991)、>系列(Magic Carpet,1994 & 1995),牛蛙(Bullfrog)是游戏史上最重要的厂商之一,他们推出的游戏新奇而又有趣,广受当时玩家的爱戴,

investment casting

熔模铸造

英国摄影师Alex Hofford访问了一家宁波的乡镇企业,拍摄了"熔模铸造"(investment casting)的全过程,非常有趣. 从古代青铜器算起,这种...最近,政府发起"整治互联网低俗风行动",大批"低俗"网站被关闭. 除了"低俗"网站,网络接入商(ISP)也是此次行动的打击重点. 国务院新闻办网络局公开

Clam soup

蛤蜊汤

知道蚵仔炒面 (stir-fried oyster noodles)、蚵仔煎 ( Oyster omelet)、蛤蜊汤 (Clam soup)和古早枝仔冰 (Taiwanese popcicle) 的英文怎么说吗? 一向只知汉堡、薯条、可乐,一趟的王功之旅可学会许多台湾小吃的英文说法,十分有趣.

crap

屎

李安琪表示:"现在俚语中的'臭狗屎'(crap)原是来自荷兰文的古英文字,虽早在英国被淘汰,但美国人沿用至今. 第一次世界大战期间,协防英国的美国军人看到马桶上有'可瑞波'(Crapper)字样,觉得有趣才传开这个字.

crayon

笔

例如:在学习文具单词时,就可以把他们的铅笔(Pencil)、蜡笔(Crayon)、尺子(ruler)等拿出来,这样会给学生以直观的感受,使语言符号形象化,加深孩子对单词的理解和记忆,还会让他们感觉活泼有趣,学得更快更好.

Emotions

情绪

这两天在翻阅关于"情绪"(Emotions)方面的文献,一路翻下来,越看越有趣. 心理学上的一个案例,名叫"斯德哥尔摩症候群(Stockholm syndrome)",又称为人质情结,是指人质对绑匪产生情感与依赖,甚至反过来帮助犯罪者的一种情结.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"