有资格的

child abuse

儿童虐待

这些家长不能痛改前非,证明自己有资格当好父母,他们就有可能永远失去子女的监护权. 孩子们将在合格的永久收养家庭(Adopt Family)找到归宿. 根据美国的研究资料,对十八岁以下未成年人进行的"儿童虐待"(Child Abuse)可分为四种类型:

Attica

阿蒂卡

特别是土地与动产的区分,在当时至少有三个方面的意义:(1)保护动产与土地的法律程序不同;(2)对开发土地所密切相关的工具、牲畜等法国民法典中定义为"immeubles par destination"的东西,有特殊的处理方式;(3)在确定外国人是否有资格在阿蒂卡(Attica)拥有土地或房屋时,

dishonest

不诚实

美国移民法有一很不一般,也许有些荒谬的规定,即所有曾犯有"不诚实(dishonest)罪行的人,不管轻重如何,都不得有移民的资格. 一些轻罪. 如小偷小摸,诈骗伪证,挪用公款等都属于这一类;相反抢劫或伤人一类的重罪却不属于. 因此,

Duke

杜克

而所有的任课老师,包括曾经教过科比的"语文"老师,对"好学生"的"定义",也和我们的老师别无二致--学习努力、学习成绩好、有责任心、严格要求自己、认真完成作业、有资格上"杜克"(DUKE)和"西点"(WEST POINT)这样的"名校",

financial aid

资助

而她则是申请了学校内的"学费资助"(financial aid)项目,该项目是学校向一些有经济困难的学生提供帮助. 申请人需要将自己的收入、房产、车辆等财产填写到申请表中,学校会根据申请人的资格进行评估,鲍小姐说,她曾询问过是否有具体的标准,

testimony

陈述

相反,它意味着用怀疑的态度来对待专家的陈述(testimony),这有可能是对专家的资格进行质疑,有可能是为任何有异议的主张寻找确证,也有可能是拒绝相信专家,如果他或她的研究是由令人厌恶的产业所资助的,或者他或她的报告显示出磨擦的减少(axe),

West Point

西点

而所有的任课老师,包括曾经教过科比的"语文"老师,对"好学生"的"定义",也和我们的老师别无二致--学习努力、学习成绩好、有责任心、严格要求自己、认真完成作业、有资格上"杜克"(DUKE)和"西点"(WEST POINT)这样的"名校",等等,

prequalification

资格预审

在美国的售价是约90美元一剂,一个免疫疗程需要三剂. 这个价格即使对于一般美国民众而言,也嫌偏高. 世卫组织说,这种疫苗目前列在该组织"资格预审"(prequalification)清单中,这意味着发展中国家今后有可能通过联合国机构购买这种疫苗.

No, look, really... - More qualified

不用了... -真的,资格更好

But there must be a dozen teachers better than this clown.|但我知道有一打的好老师 都比那个小丑好 | - No, look, really... - More qualified.|-不用了... -真的,资格更好 | Goddamn phony.|该死的骗子

corporation sole

独体法人

实际上,普通法系国家的corporation专指法人社团,它大致有四种含义,即市政当局(Municipal Corporation)、独体法人(Corporation Sole)、具有法人资格的非营利性公司(Nonprofit Corporation)和具有法人资格的商业性公司(Business Corporation),

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"