有财产的

coal

科尔

这项细则起源于宾夕法尼亚州科尔(Coal)对马欧恩?(Mahon)(1922年)一案,在这件案子中霍姆斯(Holmes)法官声明,"......对财产的管制应该有一定限度,如果管制太多的话,那么它将被认为是一项索取. "换句话说,如果分区树大幅度降低财产价值,

占用,拥有(财产) dispossess霸占

possess vt

positive a.确定的;积极的 positive--negative | possess vt.占用,拥有(财产) dispossess霸占 | possession n.有,所有;占有物

life interest

终身权益

例如有法国,财产所有权人可以把财产的用益物权移转给他人一段时间,所有权人剩下的便是该用益物权消灭后才能恢复完整的所有权的权利,这项权利与英美法系里典型的有关将来才受益的权利,如终身权益(life interest)和复归权益(reversion

realisable property

可变现财产

(由2002年第26号第2条增补)(1)除第(2)款另有规定外,在本条例内"可变现财产"(realisable property) 指─(b)缴付被告被裁定破产或被清盘时,即会成为优先债项的款项.

sign away

在证书上签字让与(财产等)

There are signs of ... 有...的征象. | sign away 在证书上签字让与(财产等) | sign off 在证书上签字让与(财产等)

titular

名义上的有正当权利的

titular possession 有权持有的财产 | titular 名义上的;有正当权利的 | titular 名义上的有正当权利的

Vessel

船舶

(b) "船舶"(Vessel)系指任何船只、艇筏或任何能够航行的构造物. (c) "财产"(Property)系指非永久性和非有意地依附於岸线的任何财产,包括有风险的运费. (d) "环境损害"(Damage to the environment)系指由污染、沾污、火灾、爆炸或类似的重大事故,

reversionary interest

复归权益

例如有法国,财产所有权人可以把财产的用益物权移转给他人一段时间,所有权人剩下的便是该用益物权消灭后才能恢复完整的所有权的权利,这项权利与英美法系里典型的有关将来才受益的权利,如终身权益(life interest)和复归权益(reversionary interest)实质上很相近.

regulating

规制

但是,不论由谁掌握政府,既然政府接受了为人们能享有和保障他们的各种财产之条件和目的的委托,则君主或议会,纵然拥有制定法律的权力来规制(regulating)臣民彼此之间的财产权,但未经他们的同意,决不能有权取走臣民财产的全部或一部.

Secured Debt

有抵押债务

根据债务是否设定了抵押,可以把公司债务分为"有抵押债务"(secured debt)和"无抵押债务"(unsecured debt)两大类. 对于有抵押债务,债权人可以依据我国<<担保法>>的有关规定就抵押的财产优先受偿;对于无抵押债务,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢