有节制的

Aquinas

阿奎那

"经院哲学的集大成者托马斯.阿奎那(Aquinas)虽然主张虐待动物是有罪的,但这种罪既不是"不义之罪"(sin of injustice)本身,也不是"致命之罪"(moral sin),而只是"有背于节制的美德",重要的是对于动物的残忍会导向对人类的残忍.

fervor

热情

而过度、无节制是一种自我个性完全的展示,像热情(FERVOR)主题是打破所有公认的模式和行为来创作有趣味的内衣,而偶像(IDOLS)主题则代表着"偶像幻想"、匪夷所思的自我风格.

Muse

沉思

异邦人我们对思想以及行动的"缓慢"与"柔和"("和缓"),进而对声音的"安详"(smooth)与"庄重",以及对有节奏之动作和在一定之时机运用缓慢之沉思(muse),表达我们的钦佩时,在所有这些情况下,我们的确会说"静穆的"与"节制的"--对于所有这些事情,

starvation

挨饿

换句话说,断食要有节制,毫无节制的断食,不但无法养生,还可能引起营养不良及肉体挨饿(starvation)的严重问题. "挨饿"(starve)这个词源自古老英语"steorfan",意思是"死亡状态". 简单的说,让一个人挨饿,即表示他耗尽身体里的营养储存量,

absterge

去垢, 擦去

abstentious | 有节制的 | absterge | 去垢, 擦去 | abstergent | 去垢的 洗洁剂

allegro grazioso

优雅的快板

allegro di molto 很快的快板 | allegro grazioso 优雅的快板 | allegro ma molto moderato 快板但很有节制

sophrosyne

节制

故有论者批评,克先生那本书不过是宣扬耶鲁的"地方文化"(西蒙<<正义的实践>>)--他的"政治家",是人作为"政治动物"的理想展现,具有一种普通法传统培育的注重历史和生活经验的"实践理性",亦即亚里士多德赞赏的"智慧之节制"(sophrosyne).

finetuning

微调

排便后,肛垫又恢复血液充盈,重新闭合肛管,可以认为肛垫对肛门功能节制起到微调(finetuning)作用,柔软而又有弹性的肌肉纤维组织的支撑功能活动,以及对肛垫的悬吊和保持其位置的稳定,完善了肛管的功能,在此尤其要指出的是:肛垫上皮内的感觉神经末梢极为丰富,

hospitalisation

入院治疗

advocate- 提倡 主张 | hospitalisation- 入院治疗 | moderate- 适度的 有节制的 中等量的

Polish corridor

波兰走廊

希特勒有意暂时接纳波兰为一名小伙伴,只要波兰归还德国的但泽港(Danzig),并允许德国由"波兰走廊"(Polish Corridor)自由通往东普鲁士. 就希特勒而言,在当时情况下,这是一个很有节制的要求. 但是,在那年冬天,经过连续谈判,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;