有罪的

automatism

自动症

布周公解梦莱恩立刻报警,并坦承杀死妻子,检方以谋杀罪将他起诉,但睡眠专家鉴定出他有长达50年的睡眠失调的问题,符合因"自动症"(automatism)导致杀人的法律概念.

consistent

前后一致

常常会颠来倒去,不能一以贯之,前后一致(consistent). 而独立思想者的诘问正是为保持这种一贯,因为道德原则必须一以贯之. 501人的陪审团通过决议,以280票对221票的表决,判处苏格拉底有不信神和败坏青年之罪. 起诉官迈雷托(Meletus)要求判苏格拉底死刑.

fraudulent . . . contrivance or device

欺诈......诡计或手段

fraudulent breach of trust 欺诈违反信托罪 | fraudulent . . . contrivance or device 欺诈......诡计或手段 | fraudulent conveyances 有欺诈成分的物业转易

Defense

辩护

不过,也有刑法学者是从狭义上使用"辩护"一词的,例如有人认为:"辩护(defense)一词至少从表层意思上看,通常意味着可能阻止定罪的一系列可知的情况. "[6]这一观点实际上是认为辩护即为无罪辩护,而没有将罪轻辩护包括在内. 另外,

episcopate

主教

在前几个世纪,产生或出现了"教阶制",圣职(ministry)的候选人从助祭(diaconate)至神甫(priesthood),有时至主教(episcopate),逐级而上. 在圣餐礼上,只有神甫(priests)拥有将饼和杯分别为圣,并宣布罪得赦免或饶恕的"权力".

Mohawk

摩霍克族

倒后镜挂著一个迷你足球饰物. 两名涉案疑人均是年约20岁,身型瘦削的黑人男子. 其中一人的右前臂上有蛇型纹身图案. 另一名疑人留著黑/橙色摩霍克族(Mohawk)发型. 警方呼吁知情者提供线索,电话416-808-4300,或灭罪热线:416-222-8477.

provocation

挑衅

例如在英美刑法中有一个阻却谋杀罪(murder)刑事责任的事由:挑衅(provocation). 根据这一事由,那些谋杀行为是由于挑衅而暂时失去控制能力情况可以排除其谋杀之责,而将其罪名减轻为一般杀人(manslaughter). 什么情况下构成挑衅是一个可能经常变化的问题,

Recklessly

鹵莽地

将会被最高控以谋杀罪甚至判处终身监禁. 此事触怒女权主义者及人权分子,指新法案可能影响孕妇权益. 新法案早前已在犹他州议会以压倒性票数通过,目前正待州长赫伯特签署确认. 有意见认为法案中的"卤莽地"(recklessly)一词含义

Tantalus

丹达罗斯

如果你这样做的话,你就会发现,在希腊神话里,丹达罗斯(Tantalus)是一位国王,因其犯过罪而被打入阴间并被罚站立在下巴深的水中,当他想去饮水时水即流走,其头上挂有水果,但当他想拿水果时却退开.

bleed to death

流血致死

6.收到某人来信 hear from | 7.流血致死 bleed to death | 8.有......的罪 be guilty of...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant