有罪的

adultery

通奸罪

凡是由"通奸审问处"(Questio De Adulteriis)审判的罪行便都称为"通奸罪"(Adultery). 我对罗马"审问处"的历史和特征所以不厌其详地加以说明,是因为一个刑事法律学的形成从没有在任何其他地方这样有启发地例证过.

bring home to sb

使某人认识[相信] 证实某人有某罪

be home free 稳操胜券, 遥遥领先 | bring home to sb. 使某人认识[相信] 证实某人有某罪 | bring oneself home 恢复原来的地位, 收回损失

convey convey

传递,运输

convex convex凸的 | convey convey传递,运输 | convict convict证明...有罪,宣判有罪

La desirer fait-il de moi un criminel

对她有了欲念是否就已犯了罪

Elle porte en elle le peche originel她有着魔鬼一样的诱惑 | La desirer fait-il de moi un criminel对她有了欲念是否就已犯了罪? | Celle她

felony

重刑罪

重刑罪(felony)一般上是無法消去的,如是輕刑罪(misdemeanor)則要根據所判的刑而定,一般說來要在完成所有刑法后才有資格申請消除紀錄因此是因人因刑而定.

misdemeanor

轻刑罪

重刑罪(felony)一般上是无法消去的,如是轻刑罪(misdemeanor)则要根据所判的刑而定,一般说来要在完成所有刑法后才有资格申请消除纪录因此是因人因刑而定.

murder

谋杀(罪)

确实,有时模糊语言的使用会带来严重的后果,比如:一个人有可能因杀人罪而入狱几年,但因谋杀罪而被绞刑,而杀人罪 (manslaughter) 与谋杀罪 (murder) 的界限是模糊的,在实践中有时难以操作.

on the charge of

因...罪, 因...嫌疑

on a charge of 因...罪, 因...嫌疑 | on the charge of 因...罪, 因...嫌疑 | open to the charge of 有...之嫌, 易受...的非难

Willful

故意

例如,种族灭绝罪被界定为意图毁灭某一受保护群体而实施的可罚的行为;危害人类罪被界定为明知自己的攻击行为是广泛或有系统地针对任何平民人口进行的攻击的一部分而实施;在>第8条关于战争罪的规定中多处使用了"故意(willful)"、"恣意(wan

Satan reproves sin

魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失)

42.Revolutions are not made with rosewater. 革命不是玫瑰香水做成的(指:革命不能采用温... | 43.Satan reproves sin. 魔鬼责人之罪(责备他人有罪过,自己同样有过失). | 45.Shallow streams make most din. 浅流水...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人