有缺陷

poor workmanship

不良的施工工艺

539)be attributed to 归因于 | 540)poor workmanship 不良的施工工艺 | 541)defective materials 有缺陷的材料,不合格的材料

Venturia inaequalis

蘋果黑星病

在果实保持质量、保鲜和展示等基本特征的条件下,可以允许存在形状缺陷、发育缺陷、色泽缺陷及果皮缺陷,但果皮缺陷长度不超过4cm,其他缺陷总面积不超过25cm2,苹果黑星病(Venturia inaequalis)病斑总面积不超过1cm2,轻微擦伤并可有轻微退色总面积不超过1.5cm2.

vomeronasal organ

犁鼻器

这一现象的关键是"犁鼻器"(vomeronasal organ),一种功能未知的辅助嗅觉器官,存在于鼻与嘴之间的犁骨(vomer bone)中. "犁鼻器"有缺陷的雌性会表现出雄性性行为,说明雄性和雌性行为的促动回路都存在于每个性别的脑中,

border controls would be beefed up

会加强边境的巡逻及防御工作

走私盒带和唱片 bootleg tapes and CDs | 会加强边境的巡逻及防御工作 border controls would be beefed up | 先天有缺陷 born with congenital malformations

defected fuel can

破损燃料罐

defected fuel 有缺陷燃料 | defected fuel can 破损燃料罐 | defected fuel canning device 破损燃料装罐设备

Floods

遭受水灾

② vi suffer from 受...折磨,患...疾病, 有...缺陷 | Floods 遭受水灾 | Suffer from loss of memory 苦于丧失记忆力

normalized

正常化

专门研究中非关系的学者泰勒(Ian Taylor)认为,中国与非洲的贸易在很多方面已经"正常化(normalized)","中国公司(China Inc.)" 以及整体规划概念,无论是在国内还是在国外,本质上都是有缺陷的.

SPURS

马刺

尼采追求的就是那"模棱两可和有缺陷的东西"--文本的不确定性以及异质性,表现在写作风格上就是"马刺"(spurs). "马刺"这个词的意象是反对在场、隐蔽的本质、意义和真理时的穿透力(当然,弗洛伊德会做出不同的解释). 同时,马刺作为复数,

cross field

雜交圃

(营养上有缺陷系统间的)交互饲养 cross feeding | 杂交圃 cross field | 杂交结实性 cross fruitifulness

cup-shaped casting

杯形铸壳,杯形铸件

counterpressure die casting反压压铸,背压压铸 | cup-shaped casting杯形铸壳,杯形铸件 | defect casting有缺陷的铸件

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream