有结果的

double buffering

双重缓冲

这并非全是垂直同步的错,通常是图像渲染同时 使用双重缓冲(double buffering)和垂直同步所导致的. 这时就需要使用三级缓冲. 有了三级缓冲,就有3个缓冲区,显卡无需等待前缓冲区清空进而腾出后缓冲区,随时可以把渲染结果放入第3个缓冲区.

cause and effect

因果

对专题文章而言,正文部分一般有一个合适的格式(format),主要有下面几种:因果(cause and effect):探讨事件的起因(reason)与结果(result). 分类(classification):分组(be grouped)来帮助理解.

gravitational field

引力场

"书中还提到:"爱因斯坦的学说有三大实证:第一即水星的轨道;第二系光经引力场(Gravitational field)之斜曲;第三系光谱线向红尖之拥聚. 前两证已得到确切园满之结果,第三亦极重要,与量子说颇有关系.

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

Marengo

马伦哥

据说这是当初在马伦哥(Marengo)打胜仗之后,厨师的即兴作品,拿破仑只是纯粹为博好彩头罢了!曾经有个小故事说,有天厨师将鸡换成牛,结果惹得拿破仑大发雷霆,而因为烹调时要用的白兰地刚好用完,於是偷偷以葡萄酒代替,这点却丝毫未被追究.

observation

觀察值

通常将每次所取样品测定的结果称为一个观察值(observation),以y表示. 理论上这批大豆种子的蛋白质含量有一个理论值或真值,以表示,则,即观察值=真值+误差,每一观察值都有一误差,可正,可负,. error)或随机误差(random error);

pencil sharpener

削铅笔机

(他们好像都不太喜欢用原子笔), 所以很 多教室的墙上都有削铅笔机 (pencil sharpener) 结果有一次上课坐我隔壁的老美 跟我说, "Do you have a pen knife?

proficiency

熟练程度

尽管他们有许多机会接触该语言,学习认真努力,其结果却并不令人满意;尽管有突破与提高,却很难达到本族语言( native language)的熟练程度(proficiency),这就是人们常说的语言石化(fossilization)现象.

radiocarbon

放射性碳

>(Science)第224期, 第58-61页中指出, 在美国有一群科学家用碳-14年代测定法推算一只活生生蜗牛的外壳年岁, 结果是那只蜗牛已有27,000岁.此外, 下列项目表内的数字, 是摘自>(Radiocarbon)及>(S

META Search Engine

元搜索引擎

[元搜索引擎] (META Search Engine)元搜索引擎在接受用户查询请求时,同时在其他多个引擎上进行搜索,并将结果返回给用户. 著名的元搜索引擎有InfoSpace、Dogpile、Vivisimo等(元搜索引擎列表),中文元搜索引擎中具代表性的有搜星搜索引擎.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.