有结果的

proximate cause

近因[原则]

所谓近因原则(proximate cause),也称为实质联系原则或者"相当因果关系"原则,是民事侵权行为法上的一个基本原则,是指疏忽侵权行为与所指的伤害结果之间必须有实质的因果联系,否则侵权行为就不成立.

Reincarnate

转世

因为从来不存在一个分离的"我",所以也不可能有所谓的降生(incarnate)或转世(reincarnate). 拉玛虚认为身体-心智生物体的个体特征是条件作用和遗传继承(heredity)的结果,其中,遗传继承除了一般的遗传(基因)差异外,

Whats the time limit for the reinspection

复验的时限是什么时候

other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢? | Whats the time limit for the reinspection? 复验的时限是什么时候? | Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品?

self-organized

自组织

复杂性系统的一个重要特征就是它的自组织(Self Organized)性,自组织是指不需外界指令而能自行组织、自行创生、自行演化和自主的从无序走向有序,形成有结构的系统的过程和结果.

sensitivity analysis

灵敏度分析

敏度分析,或叫灵敏度分析(sensitivity analysis)是数学的一个分支:数值代数中的一个概念,它广泛应用于控制工程、结构优化等学科. 实际上就是确定如果一个或更多的输入值发生变化时,输出结果会有什么样的变化. 按照传统理论,

Significance test

显著性检验

在实际工作中往往难以实现;二是从总体中抽取一定数量的样本进行抽样研究,但要考虑抽样误差对结果的影响. 因此,若用样本信息去推断其所代表的总体间有无差别时,需要使用假设检验(hypothesis testing)或称显著性检验(significance test).

superorganism

超生物體

人下消化道细菌的基因数量达6万多种,比在人类基因组中发现的多1倍. 研究人员称,人类是一个超生物体(superorganism),由细菌和人体细胞共同组成. 该结果对许多人类疾病的临床诊断和治疗有深远的意义. (生物通雪花)

suspended

悬浮

Diab和Shilo(1988)曾经在一项实验中引入一定量的悬浮(suspended)硝化细菌于一实验槽中,结果发现在30分钟内,大约有7095%的菌种很快地在稳定的固体表面上着床.

thorax

胸腔

一种新型呼吸检测技术能成功发现患者的肺部肿瘤,甚至对于早期癌症也有一定的效果. 这一结果发表在了>(Thorax)上. 作者表示,此方法很可能带来癌症检测方法的革命,并挽救很多人的生命.

Topic

主题

英语文章有这样的特点关键在于段落是构建在一个以"主题"(TOPIC)为核心的基础上. 全段以此为中心,进行逻辑发展,结果自然是内容"单一",也"连贯"了. 阅读文章时,必须通过分辨主题句、找关键词等捕捉文章的主题意义. 必须明确文章的单一性,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列