有矛盾

aorist

不定过去时

我想证明,不定过去时(Aorist)是印度中世东部方言、古代半摩揭陀语的语法特点之一. 可是我遇到了困难. 巴利文被广泛地认为是一种西部方言,可是里面的不定过去时特别多. 这同我在那一篇论文中的结论颇有极大的矛盾,应该怎样来解决呢?

archaeologist

考古学家

2)利用上下文线索的对比关系(comparison)和矛盾关系(contradiction). 3)利用上下文线索的词的关系(word relation)和短语、句子重述(rephrasing and restatement). 期历史有关联的人往往"只有"(only)我们的历史"考古学家"(archaeologist).

thin client

瘦客户机

1996年,以Oracle、Sun、IBM、Apple和Netscape等为首的公司发动了"瘦客户机"(Thin Client)运动,并推出了NC机. NC的概念使得客户机有了减肥的可能,却把网络负荷的矛盾转嫁给服务器. 倒不是因为客户机不应该减肥,

deficit

赤字

奈哲以"赤字"(deficit)表达了德国大量缺乏资讯工艺人力的问题之余,也道出德国推动多媒体教育的牵绊和隐忧. 针对这种矛盾的现象,奈哲另有一番解释. 这名官方发言人在德国前首都波恩(Bonn)受访时强调,德国的教育模式不会完全应就经济形势而定制.

determinism

宿命论

如果接受有这么一个东西叫做真实同时性(true simultaneity), 宿命论(determinism)与自由意志表面上的矛盾将会融解. 高我是迄今为止所有该心/身/灵复合体经验的发展的结果.RA: 我是Ra, 首先让我们将\'不情愿\'从方程式中去除,

oppressor

压迫者

对别人的责备和自己的失败很敏感,同时有过度承担责备及责任的倾向,而且有认同压迫者(oppressor)的倾向;也常因为担心不被认可,而将愤怒埋藏於心,也不敢追求自我的认同与独立,因而和人的关系常呈爱恨交织的矛盾.

out of print

绝版

双方的矛盾主要集中在数字出版环境下对"绝版"(out of print)的定义,以及该合同对作者权利的影响. 按照西文出版惯例,除非在合同中签有优先再版权,否则,著作权人也有权把绝版作品的版权转到其他出版社出版.

take one's happy life (good fortune) for granted

身在福中不知福

上有政策,下有对策 beat the system | 身在福中不知福 take one's happy life (good fortune) for granted | 深层次矛盾 deep-rooted structural imbalance

transnational enterprise

跨国企业

采用Bartleu和Ghoshal提出的"跨国企业"(transnational enterprise)这个概念的显著特点是它具有矛盾性,比如它既有当地导向性又有国际导向性,既能开采今天的资源又能为明天开发资源.

valor

英勇

英勇:(Valor)这个和我前面提到的Aggressive有相近的意思,但是我认为是有区别的,也就是说英勇和谦卑不矛盾. 英勇是AQ,是在逆境中的奋斗,是一种排除万难的决心与努力. 本人在重庆项目中表现得不够英勇,曾经很多次在发生一些不利意外情况后,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;