有目的

press agent

广告宣传业者

尤其是最重要的>的评论家,虽然这些评论家已经事先准备好了稿件,内容还是保密的,直到正式首演那天. 如果该剧目的广告宣传业者(press agent)足够有能力和办法的话,他或她会得到一些在媒体上提前暗示对该剧评论导向的机会.

prima facie

初步证据

该案一审法院(加利福尼亚州中区联邦地方法院)认为,被告未经许可复制并公开展示原告拥有版权照片的行为虽构成"有初步证据"(prima facie)之侵犯版权案件,但根据美国版权法第107节的规定,被告使用的性质和目的明显具有转换性(transformative),

analytical procedures

分析性程序

为了提高审计效果,分析性程序(Analytical procedures)应予采用. 分析性程序是针对财务报表资料间的关系利用比率或回归分析加以研究及比较,其目的在于决定财务报表关系的合理性及发现此等资料有无超出预期的重大增减变化. 分析性程序可以应用于审计过程的每一阶段,

Publish

出版

(4)在第(3)款内,"资料"(information)─"出版"(publish) 指以文字出版;"广播"(broadcast) 包括以无线电讯、电影、录像带或电视广播. "外地没收令"(external confiscation order) 指由任何指定国家的法庭为以下目的而发出的命令─(iii)曾在或拟在与贩毒有关连的情况下使用的财产,

purity

纯

(流浪者有)服务的渴望,必须心智很纯(purity),以及你们称之为有勇无谋,或称为勇气,由你们自己判断. 流浪者的挑战/危险,在于他可能会忘记自己的任务,与业力发生牵连,因此被卷入大漩涡(Maelstrom)中,(虽然)他原本降生的目的是要避免这样的毁灭.

Pursuant to law

依法

Purpose 目的,宗旨 | Pursuant to law 依法 | Qualified property 有限制财产

qualification

资格

连同任何毗邻上述建筑物、工程设施、仪器或设备的且完全或主要用作与此有关连的目的之任何土地;"处长"(Director)指民航处处长;"强制执行通知"(enforcementnotice)指根据第46条送达的强制执行通知;"资格"(qualification)就任何人而言,包括培训和经验;

qualify

资格

注:签证官一般会问你是否有资格(qualify)参加这个考试?为什么要参加这个考试?这个考试非得去美国考吗?之前是否去过国外?去过哪里?目的?等等. 你只要递上NTS(连同州会计委员会同意考试的确认函),然后从容回答提问,中文亦可.

rabbi

犹太教教士

前段时间有机会给两个犹太教教士(Rabbi)做翻译,目的是让华工的一家大豆深加工厂通过Kosher(依地语:"卫生合法的,适合的")认证.

rationale

理论依据

第一方面是学校课程与国定课程有更为明确的课程理论依据(rationale)、价值、目标及目的. 第二方面是更加强调融合(inclusion)教育,提供足够的学习机会予所有学生. 第三方面是在第四关键学习阶段提供更清楚、更具弹性的国定课程科目.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...