有理由的

affirmatively

肯定地

如果在合同履行期限到来之后作出拒绝履行的表示则有可能会构成实际违约,而不会构成预期违约;第三,一方自愿地(voluntarily)、肯定地(affirmatively)向另一方当事人表示,他将不履行合同义务;第四,一方拒绝履行无正当理由.

common area

公用地方

[本报讯]发展商在制订大厦公契时,很多时将屋苑内住客使用的公用地方( common area )业权收归己有,表面理由是屋苑未有业主立案法团,这样做方便管理,但也往往藉口管理这些公用地方,由旗下物业管理公司向小业主每月收取管理费.

film critic

影评人

一部电影作品,有影评人(Film Critic)这一行做反对党. 影评人只须指出电影哪拍得不好,他不必同时导演该怎样拍,理由很简单,他不是导演,他是观众的代表,他也是消费者.

hair dye

染发剂

H:染发剂(Hair Dye) 各种研究已经显示,人体可以通过头皮快速吸收染发剂里含有的化合物,今年年初,欧盟委员会规定禁止在永久性染发剂里加入22种化合物,理由是这些化合物有可能导致使用者患上膀胱癌.

Experimental

实验

他们所拍的电影很难归类,通常统称为"实验"(experimental)或"先锋派"(avant-garde)电影. 制作实验电影有许多理由. 其中之一是电影工作者要表达个人经验或看法,而这些看法在主流内容中通常显得怪诞特异. 在>(MassfortheDakotaSioux)中,

Hippie

嬉皮

"我把"Camp"译为"侃皮"有以下几个理由:(一)"皮"字取自同是六十年代重要文化现象的"嬉皮"(hippie)之"皮";(二)"侃"字除发音接近外,还取其"和乐"之义(>:"我徒侃尔,乐亦在而.

And he goes to work for general Krantz

他却帮克兰兹将军做事

你帮林肯逃出监狱, You break Lincoln out of prison | 他却帮克兰兹将军做事. And he goes to work for general Krantz. | 他有他自己的理由. And he has his reasons.

misfeasance

不法行为

调查的启动 一般来说,当证监会有合理理由相信:(1)有人可能已犯>任何有关条文所订罪行;(2)有人可能已在证券买卖、投资管理、订立集体投资计划、提供投资意见等过程中作出亏空、欺诈、不法行为(misfeasance)或其他失当行为(misconduct);

take advantage of

充分利用

主要原因是,公司希望在运输部门出现任何变故之前,充分利用(take advantage of)当前的管理(administration)条例. 其实,其他航空公司有充分理由跟进(follow suit). 2006年春节以来,航油大涨38%. 过去5%-7%之间的利润(profit)空间(margin)现在降至2%.

but like it or not

但你得明白

Now, l'm sure you had reason, Paul|我相信你一定有充份的理由 保罗 | but like it or not|但你得明白 | the wife of the governor has only one nephew|州长的老婆就这么一个侄子

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI