有点象

DOPE

麻醉葯

黑色的童年,说起来我似乎有点羡慕了,恩恩,不准确,其实是羡慕他的天才,很少见到象他如此有味道的并且有趣的歌者了,恩,歌者,不是歌手更加不是艺人,上次听麻醉药(Dope)的sing,我就更加喜欢这支看起来如同疯子的乐队,

Haunting

阴魂不散

阴魂不散(Haunting)听起来有点刺激的小游戏,很久以前一个叫David Marrow的博士对这这所房子过去的故事产生了兴趣,他谎称要做一个有关睡眠失调的研究,拉了其他三个人一起来到这座山中之屋,其中一个是Theo一个并不象看上去那么勇敢的女人;

recitative

朗诵调

在他们的演唱中主要有两种形式:一种是以说话或朗诵的形式出现,通常称之为宣叙调或朗诵调(Recitative). 这就有点象京剧中的念白;虽然是说话,但却有一定的韵律. 这种形式的演唱,通常用于场景对话或在咏叹调的前面,用以引出咏叹调.

Spring rolls

卷

小食:蟹角(Crab Rangoon)这个东西也可以勉强译作:"仰光蟹",不过摸样有点象蟹罢了,其实就是炸云吞,内里包着奶酪(Cr ...小食:春卷 (Spring Rolls)我的两位亲戚曾做潮汕春卷为生,他们做的春卷皮薄馅厚油少,以绿豆、冬菇等为主,

silverside

牛臀肉

pineapple----菠萝 | silverside----牛臀肉 | kransky----一种欧式香肠,有点象红肠,但是短一些

torch

火把

然后购买一个火把(torch)和一把有点象瑞士军刀的盗贼小刀(pickpocketknife),后者会使主人公的盗窃技能增加100点. 记住:讨价还价是在你购买任何道具时一定要做的,除非你是个挥金如土的富翁(冤大头?).

Blue Velvet

《蓝色天鹅绒>

开始曲"蓝色天鹅绒"(blue velvet)由次中音萨克斯手威利斯.杰克逊(willis jackson)和吉他手派特.马蒂诺(pat martino)担纲主奏. 威利斯的萨克管沉沉进入,先声夺人,对颤音的处理有点象"次中音之王"班.威伯斯特(ben webester),重重叠叠,

Winfield

温菲尔德

第二个的"温菲尔德"(winfield)有点象万宝路,包装上部的箭头和万宝路的差不多..... 要真的让我选,那肯定是LUCK,好彩烟丝,应该是很老的牌子了,以前555横行的时候,以没有海绵头为主打的好彩,应该是很多高中生的最爱啊!!!

wormhole

虫洞

在虫洞中回到中世纪--影片>中的爱情故事和物理学江晓原 "虫洞"(wormhole)作为一个天体物理学中的术语,原是出于比喻. 在英语中,蚯蚓、蛔虫之类的蠕虫,被称为"worm",而虫子蛀出来的弯弯曲曲的洞--有点象中国古代线装书上被虫蛀1996年,

This isn't a tostada

这不是炸玉米饼

It's like a tostada.|这有点象炸玉米饼 | This isn't a tostada.|这不是炸玉米饼 | There you go, Granny.|这是你的,奶奶

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以