有点小的

bank account

银行帐户

发工资一般有两个办法:给一张支票(paycheck), 或者用直接存款的办法(direct deposit)直接存入个人的银行帐户(bank account),后者居多. 和中国可能有点不同是的,美国个人金钱的流通中,现金(cash)的作用较小,如喝杯咖啡. 买东西大多用信用卡,

bar

酒吧

"酒吧"(bar)一词产生于粗犷的美国西部,西部人有点野,卖酒的小店老板生怕酒客打起架来砸了他们的柜台和货架,所以在柜台外面架起了栏杆,要打架就在栏杆外面打.

Beijing Rocks

北京乐与路

有人说,张婉婷的>(Beijing Rocks)是香港小资情调下对中国摇滚想当然的意淫,并且由此而引发了的>事件,在很多年前当我刚看完>的时候其实多少有点无法理解.

caress

抚摸

这个观念,有点不寻常,就徐所用的词汇来看,养应该是nourish,这在他向小曼示爱的英文句子中就已用过:let my love fill you,nourish you--这个养是恋爱时候的养,和充满(fill)与抚摸(caress)放在一起,几乎和珍惜(cherish)差不多,

deletion

缺失

你提到的 染色体构造异常 : 缺失(deletion)、重复(duplication)重复(duplication)是 细胞分裂,基因复制的时候偶尔会产生的小差错... 有点像会计师看错帐目自己都说的不知道在说什麼, 反正, 不只是Huntington's Disease,

Deutschland

德国

施瓦茨看来很喜欢利德这个名字,也许是因为父亲入股的批发公司就叫利德,也许因为这个名字有点象英文"小"(Little)的德语化,同时后半部分又象是德文的"德国"(Deutschland)的缩写.

naughty

顽皮

卡通每一集(episode)都是描述Caillou每天生活上的经历 + 遭遇的问题 + 发挥的想像力(imagination)+解决问题的小智慧.Caillou满脑子的幻想和创意(creativity), 与家人和邻居朋友的互动(interaction) 非常有趣,虽然有点顽皮(naughty) , 但也能从每一

Woodcutter

伐木工

狮心王的传说到此终结,似乎有点莫名其妙......西班牙灌木林[El Bosque] 伐木工(Woodcutter)的任务:失踪的女儿 灌木林中有一处伐木场,愁眉苦脸的伐木工告诉你他的女儿在森林里走丢了--事实上那个小女孩就在十字路口(Crossroad)正北方的裂痕峡谷(Scar Ravien),

chipmuck

金花鼠

却见到树底有两只好像是金花鼠(chipmuck)的北美小松鼠. 然后又见在稍远处有另一只金花鼠作人立. 原来那声音是这小家伙在叫. 乍听有点像只小麻雀. 比麻雀叫声更大声更清脆一点. 就是那 chip chip的叫法. 想想迪斯尼卡通里那对爱捣蛋的金花鼠,

company field

公司字段

此前坊间一般流传的方法是通过一款小软件将联系人的姓或名的拼音首字母加入到姓名前,实现拼音首字母搜索功能. 但这样的缺点在于不够美观,而且如果和 Gmail Contacts 或者 Outlook 同步的话你的联系人会有点乱. 但如果将拼音首字母添加到联系人的"公司字段" (Company field) 的话,就可以很大程度上避免这一问题.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"