有格的

Asyndeton

散珠格

在此我只提出两个文法特例:散珠格(asyndeton)和插入语(parenthesis). 散珠格就是两个片语或子句之间的连接词省略的情况. 在列举一连串事物时,常会有这种现象(彼前四3;提后三2),有时附属子句也有这种状况,就像祈使句之后缺了 (太五24;

blank verse

无韵五节格

比如英国批评家约翰逊博土只喜欢听"联韵"诗(heroic couplet)而不能欣赏弥尔顿的"无韵五节格"(blank verse)便是"音聋"的好例. "音聋"有起于先天的,有起于种族差别的,也有起于习惯与修养的. 中国人读外国诗,或是英国人读法国诗,

Herzog

赫佐格

贝洛(Saul Bellow)在他的一部思想性的文学名著>(Herzog)中,曾有一段如是的叙述:男主角赫佐格因受婚变的打击,迟迟无法在理智与感情上接受这个预想不到的事实,有一个大风雪天,他喝得烂醉倒在路上,幸亏有个报摊的老头救了他一命.

iambic

抑扬格

这首译诗采用了古典英诗格式中的六音步(FOOT)抑扬格(IAMBIC). 所谓"抑扬格",即每个音步里第一个音节是轻读音节,第二个音节为重读音节,而这样的两个音节构成了一个音步. 此译诗每行中有十二个音节,所以每行有六个音步.

iambus

抑扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

Richard Wagner

理查德.瓦格纳

埃德加*爱伦坡(Edgar Allan Poe)、土鲁斯*劳特累克(Toulouse-Lautrec)、理查德*瓦格纳(Richard Wagner)都是这个种艺术里的突出人物. 他们都有相当程度的心理症. 如果他们都有机会接受分析的话,分析家会认为每一个都有可能学会从不同的个人观念表达他的艺术.

Spondee

扬扬格

格律和韵律 英诗格律的基本单位诗音部(foot), 由特定数目的重读音节和弱读音节按特定方式构成. 常见的音部有以下5种:抑扬格(iambus)、仰抑格(trochee)抑抑扬扬格(anapest)、扬抑扬格(dactyl)和 扬扬格(spondee).

trochee

扬抑格

千载以下,仍然令人回味悠悠. 英诗的韵律是依据音步包含音节的数量及重读音节的位置而加以区分的. 传统英诗的音步有六种:即抑扬格(Lambus)、扬抑格(Trochee)、抑抑扬格(Anapaest)、扬抑抑格(Dactyl)及抑扬抑格(Amphibrach)

Pygmies

俾格米人

探索8岁时即发育成熟结婚的原始部落 - 俾格米人(Pygmies) 俾格米人(Pygmies),依靠狩猎采集为生,处于比较原始的状态. 非洲俾格米人又称尼格利罗人,亚洲俾格米人又称尼格利陀人,两词皆出自西班牙文,意为小黑人 . 尚未发现两者之间有遗传上的联系.

Volgograd

伏尔加格勒 伏爾加格勒

这个城市曾发生了二战的转折之战--斯大林格勒保卫战伏尔加格勒 伏尔加格勒 (Volgograd) 是苏联内战时期和第二次世界大战时的著名战场,有"英雄城市"之称,它以1918年至1919年的察里津保卫战和1942年至1943年的斯大林格勒大会战而闻名于世.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,