有根据的

post

贴子

在下一次评分之前必须给另外的N个人评过分,另外再设定时间因素,等等. vB除了声望系统,仍然有主题评分功能. 前者对人,是根据某个贴子(Post)对作者评分,后者是对主题(Thread)评分,为前者提供了很好的补充.

prima facie

初步证据

该案一审法院(加利福尼亚州中区联邦地方法院)认为,被告未经许可复制并公开展示原告拥有版权照片的行为虽构成"有初步证据"(prima facie)之侵犯版权案件,但根据美国版权法第107节的规定,被告使用的性质和目的明显具有转换性(transformative),

provocation

挑衅

例如在英美刑法中有一个阻却谋杀罪(murder)刑事责任的事由:挑衅(provocation). 根据这一事由,那些谋杀行为是由于挑衅而暂时失去控制能力情况可以排除其谋杀之责,而将其罪名减轻为一般杀人(manslaughter). 什么情况下构成挑衅是一个可能经常变化的问题,

RAID

袭击

无尽的任务种类繁多,每个种族,每个职业以及每个地区都有着不同任务. 相对每个种族的每个职业都有自己特定的任务体系. 任务根据难度分可以分为新手任务、团队任务、史诗任务、袭击(RAID)任务.

economic rationality

经济合理性

如果一味强调投保人有议定契约内容的自由,由双方对保费率的大小讨价还价,那么,根据经济合理性(economic rationality)假设,投保人必会追求保费率的最小化.

Rearrange

重排

(3) 重排(Rearrange) 经过取消、合并后,可再根据"何人、何处、何时"三提问进行重排,使其能有最佳顺序,除去重复,办事有序. (4) 简化(Simple) 经过取消、合并、重排后的必要工作,就可考虑能否采用最简单的方法及设备,以节省人力、时间及费用.

REDEEM

赎回

"赎回"的意思是,发行公司有权在债券未到期以前赎回(redeem)一部分在外流通的债券. 公司是否使用这种权利,可由它根据具体情况来决定. 在什么时候赎回和付多少钱赎回,都在契约上写明. 一般情况,规定债券在发行后的前若干年不能赎回.

REFLOW SOLDERING

再流焊

根据熔融焊料的供给方式,在SMT中采用的软钎焊技术主要有波峰焊(Wave Soldering)和再流焊(Reflow Soldering). 一般情况下,波峰焊用于混合组装方式,再流焊用于全表面组装方式. 波峰焊是通孔插装技术中使用的传统焊接工艺技术,

reimbursement

补偿

(二)有的承包合同在特殊条款 "承包商的补偿" (Reimbursement)中阐明了关税、销售税的补偿. 承包商先如数交纳关税等清关杂费,然后根据有关资料向业主申请关税、销售税退还,等待国家税务部门的审定批复. 由于关税退还有一个审批周期,

relatives

亲戚

男士给女士还割草机,根据常识,割草机是日常工具,学生宿舍里一般不会有,因此 两人不是室友(roommate)关系,对话里也没有特别的信 息能说明两人是亲戚(relatives),借 还割草机更不是同事关系的典型表现.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ