有权使用

common area

公用地方

[本报讯]发展商在制订大厦公契时,很多时将屋苑内住客使用的公用地方( common area )业权收归己有,表面理由是屋苑未有业主立案法团,这样做方便管理,但也往往藉口管理这些公用地方,由旗下物业管理公司向小业主每月收取管理费.

export

导出

当使用基于文件的翻译记忆时,"导出"(Export)命令只可用于你用超级用户口令以独占访问模式打开翻译记忆的情况. 当使用基于服务器的翻译记忆时,"导出"(Export)命令只用于你有TM管理访问权的情况. 2. 从文件(File)菜单,

Laying on of Hands

按手礼

无形的部分由圣灵送达,有形的部分包括按手礼(Laying on of Hands)和使用被神圣化的水、油、面包和酒;或公众仪式(譬如婚礼和忏悔). .坚振圣事(Confirmation)在拉丁礼天主教会及圣公会,所有领了洗的教友有责任领坚振. 拉丁礼天主教会和圣公会均将此权留予主教,

REDEEM

赎回

"赎回"的意思是,发行公司有权在债券未到期以前赎回(redeem)一部分在外流通的债券. 公司是否使用这种权利,可由它根据具体情况来决定. 在什么时候赎回和付多少钱赎回,都在契约上写明. 一般情况,规定债券在发行后的前若干年不能赎回.

substantially

实质上

但必须是合同履行后,非违约方确定的应该或可以得到的利益. 2、违约给非违约方造成的损失必须达到"实质上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西". >在这里使用了"实质上"(Substantially)一词,著名的"Collins

transferable credit

可转让信用证

2、只有被明确注明"可转让"(Transferable)字样的信用证才可以被转让. (1)可转让信用证(Transferable Credit)是指受益人有权将议付来证的全部或部分金额转让给另一个或两个以上的第三者(即第二受益人)使用的信用证.

weighting function

权函数

再从数学上,通常利用权函数(weighting function)组合变数,得出一个综合的度量. 另外,IDS观察用户的边界条件,如三次以上使用su命令失败. 入侵定义为任何与期望值相比较有不可接受的偏差的事件. 这种方法没有办法准确地判断出攻击手法,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ