有权

take...into account

考虑

由于对于"后续实践"在解释条约时只是"考虑"(take into account)而不是遵从,后继的争端解决专家组/上诉机构在不认同先前争端解决报告解释时,仍然有作出不同解释的裁量权.

Xabi Alonso

沙比阿朗素

中场卢卡斯(Lucas)即使有一两脚建设性的好波,可是却太易失去控球权,一来喜欢上脚,二来他和沙比阿朗素(Xabi Alonso)的默契及企位仍有待改善,心理素质亦有待进步.

assessment

评估

许多中医业相关的医疗行为,如针灸、推拿正骨等专业未来均不能合法进行. 目前第50号法案经修改之后,只允许中医师有诊断及皮下穿刺两项医疗特权. 其中诊断权一词更是含糊其词,以"评估"(Assessment)替代"诊断"(Diagnosis)一词.

AY

芬航

是法航货机(AF)、国航汉莎货机(CA3208)、日航货机(JL)、大韩货机(KE)、美西北货机(NW)、国航(CA)、鹰航(GA)每个航班都有固定的包板仓位和签单权;是南航(CZ)、韩航(OZ)、马航(MH)、新航(SQ)、越航(VN)、泰航(TG)、芬航(AY)、UPS、肯尼亚航

Ehud Barak

巴拉克

由於真主党不断发动袭击,而且舆论认为如果以军撤出黎巴嫩,暴力事件将减少并消解,以色列总理埃胡德.巴拉克(Ehud Barak)决定撤军. 联合国认为以色列部队撤出蓝色分界线符合联合国安理会第425号决议,但边境地区谢巴赫(Shebaa)农场的所属权仍有争议.

human being

人

依照"人类多种祖人"的观点,混血儿不得称之为"人"(human being),因为他们不属于任何单一的种族,只是一个怪物,其每一个细胞都是"内战的战区". 德国"纳粹主义"者企图以极权的政策将人转变成兽. 在此之前,有许多学者冀望站在遗传学的基础上,

beneficially entitled

享有......实益权益

具有绝对享有权-----absolutely entitled | 享有......实益权益-----beneficially entitled | 有......的权利-----entitle to

income bracket

支出层次

condominium 个己据有公寓房,一套公寓房的集体一切权 | income bracket 支出层次 | tenement 分租合住的经济公寓

Bulk cargo

散装货物

"国际海运危险货物守则"(IMDG Code) 指国际海事组织出版的1992年综合版的国际海运危险货物守则;(b)就香港以外的港口而言,指对该港口的操作有管控权的人; (1999年第85号法律公告)"散装货物"(bulk cargo) 指没有中介盛器而直接在船舶的结构性货舱内运载的货物,

catfish

鲶鱼

据国外媒体消息,2010圣丹斯电影节非竞赛单元"聚光灯"展映影片>(Catfish)的美国、加拿大以及英国的发行权已经被"相对论传媒"购得. 在圣丹斯电影节展映的时候就有许多买家看中了>,该片跟踪拍摄了纽约一名24岁的摄影师与一位音乐人兼模特通过网络相恋,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人