有权

magisterial

有权威的

Maginot line 马其诺防线 | magisterial 有权威的 | magisterium 教权

Fraudulent Misrepresentation

欺诈性误述

与欺诈相关的概念有欺诈性误述(Fraudulent misrepresentation). 对于欺诈性误述,受害人有权诉请撤销合同或拒绝履行合同. 英国1967年>(The Misrepresentation Act1967)也确认当事人可撤销合同.

month by month

逐月

如租客没有定期合同的话,即所谓逐月 (Month by Month) 交租,业主仍须提前九十天的通知,才可以实施新租金. 如租客有定期合同,则视合同是否许可在租约期内调整. 若不许可的话,九十天通知应在合约到期前发出. 当然,租客有权反对加租.

municipality

城市

他们征收郡(county)税,城市(municipality)税,和学区(school)税. 一般所说的房产税,是这三项税的总和. 这三项的比例,一般是1: 1: 5 . 以学区税最多. 房产税里有两大因素,房产估价和税率. 这两项都是由政府机构定的,有权收房产税的政府机构包括郡政府,

Cell phone big no-no

(手机想都别想)

With all the traffic moving in and out of here. (这边人来人往... | Cell phone big no-no. (手机想都别想) | Only one man has access to it, and he would never let a zanahoria like you...(只有一个人有权有手...

out of print

绝版

双方的矛盾主要集中在数字出版环境下对"绝版"(out of print)的定义,以及该合同对作者权利的影响. 按照西文出版惯例,除非在合同中签有优先再版权,否则,著作权人也有权把绝版作品的版权转到其他出版社出版.

yellow pages

电话簿

但是在签订之前,您有权跟业主或他们的代理协商租赁期. 您可以在固定期结束时重新续约. 在南澳有多家电力和煤气分销商. 请查阅"黄页"电话簿(Yellow Pages)上"Electricity Distributors"(电力分销商)及"Gas Suppliers"(煤气供应商)一栏.

recover possession

收回管有

record of title deed 业权契据档案 | recover possession 收回管有 | recoverable rent 可收回的租金

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

shareholder

股东

(由2001年第32号第2条代替)"存款人"(depositor)指有权获付还存款的人,而不论该笔存款是否由他作出;"股份"(share)指公司股本内的股份;除在股额与股份之间有明订或隐含的区别外,股份亦包括股额;"股东"(shareholder)一词,包括股额持有人;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant