有时

Milky Way

银河

因为要赶译赶写,有时难免粗疏,于是就闹出了将"银河"(Milky way)译为"牛奶路"的笑话,因而受到鲁迅的批评. 不过赵先生是勇于接受批评、善于改正错误的,他倒并不固执己见,因而总能不断进步. 赵先生既做书局总编辑,又是多产作家,

mimic

模拟者

然而他的思想有时也自相矛盾,他承认某些蝴蝶的正模(model)与模拟者(mimic)极其相似,"不可能是由于偶然性而必定是由于效用本身引起的定向变异"(1896:45).

mindfulness

正念

有时我们把"正念"(Mindfulness)和"觉察"(Awareness)这两个词当作通用的. 这并不是什么好习惯. 我也许觉察到自己有些急躁,但这并不意味着我在有意识地觉察急躁. 为了保持正念,我需要有意地觉察自己,而不是隐隐约约习惯性地觉察自己.

mini-skirt

迷你裙

(2)比基尼(Bikini),新风貌(New Look)(3)迷你裙(Mini Skirt),热裤(Hot Pants)迷你裙,一种非常短的短裙,已经成为年轻女性衣柜的经典. 热裤, 非常短的短裤,短裆紧身,常用横贡缎、丝绒(及平绒、立绒)等有特殊肌理的面料,有时更施以珠绣等装饰手段.

minor lymphocyte stimulating determinant

次要淋巴细胞刺激决定簇[可使MHC单元型完全相

minimonitor 小型探测器[有时特指小型同位素探测器] | minor lymphocyte stimulating determinant 次要淋巴细胞刺激决定簇[可使MHC单元型完全相 | miracidium 纤毛幼虫

minus sign

减号

参见:非负数(Nonnegative), 正数(Positive), 零(Zero),负号/减号(Minus Sign). 例1、我们在小学学过自然数1,2,3,...;一个物体也没有,就用0来表示,测量和计算有时不能得到整数的 结果,这就要用分数和小数表示.同学们还见过其他种类的数吗?

minute

小步舞曲

第三乐章中速之小步舞曲(Minute)或其他三段式,用属调. 第四乐章急板之回旋曲式(Rondo)、变奏曲式、奏鸣曲式或回旋奏鸣曲式,用主调,性格较第一乐章轻快. 奏鸣曲形式有时为了更适切的表达音乐的内容,而有所改变. 例如,海顿、莫扎特的作品,

mirror site

镜像网站

近年来各网站的活动规模不断缩小,有时还常常被迫迁移到镜像网站(Mirror Site)上,整体来说完全是呈现衰退的局面. 此时爆发艾克希特公爵之女事件,简直可说是各网站的福音. (编注:镜像网站,将相同的站点放到数个服务器,分别拥有自己的URL,

Missing value

遺漏值

问卷的答案是否存在逻辑矛盾,如有,应适法核实清楚,确实无法核实的只能将该题作为遗漏值(Missing Value)来处理. 1、空白不完整问卷的处理. 问卷有时由于问题不合适,或者被访者不喜欢回答某些问题,或被访者、访问员本身的疏忽而导致问卷中某部分或某些问题有空白现象,

with mixed feelings crazy & wild

感到其中混合了野性与焦躁

Hanging from the ceiling lifes a mobile spinning round 就好像被吊在天花板上,生命不... | with mixed feelings crazy & wild ... 感到其中混合了野性与焦躁 | sometimes I wanna scream out loud .... 有时我真想大...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ