有时

Blast Off

发射

飞船从launching pad(发射台)上发射(blast off)后进入轨道,作环绕地球的飞行(orbiting the earth). 宇航员有时呆在capsule(密封舱)里,有时要进行space walk(太空行走),飞行任务结束,飞船在海洋中的溅落叫splashdown.

bowels

肠

圣经的"肠 "(bowels)字和它最为相近. (译注:此字在圣经有时作肠解,有时作爱心解. )克伦威尔在一六五○年写信给苏格兰教会会员大会说:"我以基督的'肠 '(爱心)恳求你们考虑你们是否可能有错. "因此,中国人的思想中甚少抽象概念,

branding

烙印

基本上分为烙印(branding)(烧灼,包括用热量,激光或电烙铁),切割(cutting)(好的切割使用薄刃刀片,有时用纹身色料上色,有时用撕皮的方法),以及其他不常见的方法,如使用化学药剂(chemical)或其它非传统(non-traditional)方法.

business cycle

景气循环

总体经济学所要讨论的是诸如一个国家商品的总需求量、总供给量、商品的进出口量等总量 (aggregates) 的观念,以及一个国家商品的平均价格水准、劳工平均的薪资水准等平均 (averages) 的观念总产量有时快速上升,有时却下降的现象,我们称之为景气循环 (business cycle) 或景气波动任何循

Cataphract

铁甲骑兵

在战场上,铁甲骑兵(Cataphract)与快速、轻装的弓骑相互配合,两者间的比例视情况而定. 有时是一半对一半,有时只有很少量的铁甲. 马萨格泰人(Massagetae)原定居在中亚阿姆河以北. 大概在公元前七八世纪,出现了一次在欧亚腹地周期性发生的民族大迁徙.

CATEGORY

类别

对"阶级"的研究,往往与社会和文化认同方面的性别、种族、族群等范畴有着密切关系,有时甚至被这些方面的研究所取代. 此外,"阶级"这个词语在文化研究里有时也会与"群体"、"阶层"(rank)、"类别"(category)这些词语交替或连带使用.

caudicle

花粉块柄

蕊柱基部有时向前方(唇瓣方向)延伸而成足状,称蕊柱足;在柱头与雄蕊之间常有一舌状器官,称蕊喙(Rostellum),蕊喙通常由柱头上裂片变态而来,能分泌粘液;花粉多半粘合成团块,有时一部分变为柄状物,称花粉块柄(Caudicle);蕊喙的粘液常变为固态的粘块,

Christmas

圣诞

有时为了"政治正确":现在国人中的"文化人"特别崇洋,因为外国人有很多"歧视",他们为了纠正白人"霸权"的原罪,不想引起"弱势族群"的反感,"圣诞"(Christmas)改称"冬节"(Winter Holiday),贫民区改称廉租房;有时又为了文化传统:法国人吃饱了,

cleft

裂隙

白璧德使用了多种不同的词汇表示"二元"状态:或用"二元性"(duality),或用更具哲学意味的"二元论"(dualism),或直接以"对立"(opposmon)名之,有时还会使用"二元的"(dual)或"二元性的"(dualistic)这类形容词,有时索性使用更为生动的"裂隙"(cleft)一词,最

Correct

正确

当时公司法中有如"真实"(True),"正确"(Correct),"完整"(Full),"公允"(Fair)和"公正"(Just)等概念. 它们有时单独出现,有时则以不同的组合出现. 1945年公司法修改委员会建议以"真实与公允"代替"真实与正确". 实际上,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant