有时

A loaf of bread? - No

一条面包? - 不对

Sometimes I'm half, sometimes whole. Sometimes a slice is all you know.|有时我只有一半 有时完整,有时你只看到一小块? | - A loaf of bread? - No.|- 一条面包? - 不对 | Three points.|三分 ...

Absenteeism

旷工

'圣周一(Saint Monday)'指这一天的旷工(absenteeism)现象比较普遍. 周二(Tuesday)好像没有什么别称;有时叫'圣周二(Saint Tuesday)',指持续着周一那种不爱上班的感觉;有时叫它the day before hump day. 周三(Wednesday)被叫做'爬坡日(hump day)',

advocacy

鼓吹

有时从事范式化研究的经济学家会轻视那些非范式化研究,认为他们"不科学",只是一种"鼓吹"(advocacy)似的的政策工作. 他们常常有(或者希望有)在受人尊重的学术圈工作的机会,有时他们也会在两个相互冲突的个人目标之间挣扎:是赢得学术尊敬和认同,

Arbiter

仲裁员

审判员分三种:承审员(judex)、仲裁员(arbiter)和外务仲裁员(recuperatores),有时一人审案,有时三堂会审,有时五堂会审,多者可达十余堂,判决的原则是少数服从多数.

psychodynamics

心理动力论

这个能量是会移动的,有时在本我,有时在超我,有时在自我. 这股能量在哪一个"我",则人的表现就会依循该结构的原则进行. 然而,这股能量是一直在这三个"我"之间流动,是动态的(dynamic),所以又称为心理动力论(Psychodynamics)

Bromeliaceae

凤梨科

凤梨科 (Bromeliaceae) 单子叶植物纲姜亚纲的一科,多为短茎附生草本,但有时也为陆生耐旱植物(如菠萝). 叶互生,在短茎上形成叶丛,或有时散生于稍长茎上,狭而具平行脉,时具刺齿. 花两性或有时单性,形成简单或复合的穗状,总状或头状花序,

Sometimes in interrogations, Nick

尼克 审讯有时只能有一个机会

-Grissom, this is important. -This is important.|-葛瑞森,事情很重要 -我刚才的事也很重... | Sometimes in interrogations, Nick|尼克 审讯有时只能有一个机会... | you get one chance; one answer.|去获得一个答...

--Weizmann

有时奇迹会出现,但你必须努力工作去争取

如果一个人渴望每件事都成功,他必须为之付出努力. --Emerson | 有时奇迹会出现,但你必须努力工作去争取. --Weizmann | 通往巅峰的路必定崎岖不平. --Seneca

Spanish rice

蔬菜八宝饭(有时加火腿)

Spanish heel:(女鞋的)直后跟、柱式后跟 | Spanish rice:蔬菜八宝饭(有时加火腿) | Spanish trot:缓步走

You know the chances of you getting H.I. V. From heterosexual sex with a condom

有时你一样会从对方身上感染艾滋, 即使用了避孕套

I used c-condoms.|我一直用避孕套 | You know the chances of you getting H.I. V. From heterosexual sex with a condom?|有时你一样会从对方身上感染艾滋, 即使用了避孕套 | Yes.|是的

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书