有教化

forefathers

祖先

"祖先"(forefathers)指的是早年由摩西领出埃及的犹太人. 照>的说法,这些人不信服摩西传达的神的旨意,屡屡反抗他的教化. 译者对原文中scrupulous的词义失检,因而有"半信半疑"之说. 此外,conspicuous译为"明显"不能算错,

indoctrination

教化

与种族、外貌、文化和信仰差异无多大关系,极可能是他们被告知关于其他种族的问题,造成他们对不同族群的差异有成见和偏见. 社会中总有许多差异,但是差异并不会造成分割. 易言之,"教化"(indoctrination)是错误讯息、误解和不信任的罪原.

legitimacy

正统性

但任何事物都有它的两面性,人类的制度史同样告诉我们:音乐之制(乐制)事实上亦会无形之中遮蔽政治-法律统治的"凶猛"面相,隐没"正音""雅乐"背后的不合理的等级秩序,使人民在接受其教化的同时也"舒舒服服地"接受着一种所谓"正统性"(legitimacy)的统治.

muni

聖者

但怛特罗教徒认为往昔有圣者(muni)或得成就者(siddha),将自得的灵感与所闻神音向大众阐明;彼时所说者,即是怛特罗教典. 神的本质超越男女性别、不二一体,永劫的湿婆同时也是法尔广大的毗湿奴. 但因抽象的表现无法用以教化大众,

perfection

圓滿

西方哲学从希腊开始一直到现在,他们有高度的科学,而哲学又那么发达,还没有圆教这个问题,西方有圆满(perfection)这个观念,但圆满不是圆教的意义. "化仪四教,化法四教"都是教,观念系统、修行方法统统在内,这个意思非常广. 这个"教"是什么意思呢?

son of God

耶稣基督

这有点像基督教的观念中天主、上帝(God)与耶稣基督(Son of God)的关系,只不过在中国没有通过耶稣的死来拯救人类的这一种说法. 中国没有一种严格的宗教信仰形式,但起到一种教化的作用,有了维系社会发展的教化体系. 一直延续到清末.

Well-loved of me ,discerning to fufill

这项费力的任务,小心谨慎地去教化

To whom I leave the sceptre and the isle---我很爱他,他也很有... | Well-loved of me ,discerning to fufill 这项费力的任务,小心谨慎地去教化 | This labour ,by slow prudence to make mind这粗野的民族,用怀柔的...

civilizable

可教化的 (形)

civility 礼貌; 端庄 (名) | civilizable 可教化的 (形) | civilized 文明的, 开化的; 有教养的, 有礼貌的 (形)

dyskeratosis

角化不良

角化不良(dyskeratosis)也称错角化,为上皮的异常角化,在上皮棘层或基底层内个别或一群细胞发生角化. 角化不良有两种情况:一为良性角化不良,多在高度增生的上皮钉突中出现医学教'育网搜集整理;另一种为恶性角化不良,有时可见胞核.

serialization proxy

序列化代理

教你如何最大限度地享有这些优势,又能使整个过程尽可能地简单化. 第11章阐述序列化方面的技术,并且有一项值得特别提及的特性,就是序列化代理(serialization proxy)模式,它可以帮助你避免对象序列化的许多缺陷.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system