有指导的

minor

辅修

实际上,美国本科生是不分系别只分学院的(文理、工程等),在同一个学院中他们可以选择不同的主修(major)和辅修(minor). 美国学生选课很自由,他们在自己advisor(感觉类似于我们的班主任,但有较高的学术水平和教育经验)的指导下根据个人兴趣和水平制定培养计划.

Nonverbal Communication

非语言沟通

...非指导式咨询 ( nondirective counseling) 有技巧地倾听和鼓励被咨询人员说明困难、理解困难和决定合适解决方法的过程,也称为以来访者为中心的咨询( client-centered counseling). ...非语言沟通 ( Nonverbal communication) 人们用作一种沟通方式的行为( 或不作为).

nonverbal behavior

非语言行为

一、文化差异的界定与分类各个民族都有其独特的文化,文化作为一种有意识或无意识的价值观或行为观,时刻在控制、指导人们的行为,无论是语言行为(linguistic behavior),伴随语言行为(paralinguistic behavior)或是非语言行为(nonverbal behavior).

premarital counseling

婚前咨询

婚前咨询(Premarital Counseling)是在婚前进行的,旨在预防或阻止可能造成婚姻破裂的咨询方式. 婚前咨询只是从广义上被称为"咨询",其主要作用是为一对对年轻人提供建议并进行一定的教育指导,从而使婚姻更有可能成功. 近年来,很多迹象表明,

rapport

治疗关系

非指导式疗法主要依据罗吉斯(Rogers)的自我实现理论,让儿童藉由治疗关系(rapport)的建立,重新体验人际关系和解决内在与外在的冲突. 若以参加的儿童人数来区分则有一对一游戏疗法,二、三人~四、五人的团体疗法,

reduce

减少

尽管保护环境有这样那样的新技术、新理论,但最为重要的还是国际上广为流行的"三R原则",即:"减少(reduce)、再用(reuse)和回收(recycle)". "三R原则"虽说更多是针对有关产业发展的理念,但对人们的日常生活也具有指导意义.

reflection

反省

科技可复制专家及生手之表现,并经二者比较提供"反省"(reflection)及"指导"(coaching)功能. 情境学习强调知识须在真实情境脉络中习得,因此科技所提供的情境脉络有三类:(1)实际的工作(学习)情境;(2)高度真实性的替代品;

general surgery

普外科

SFGH的普外科(general surgery)分为急诊外伤值班组、常规手术组,每组当日有一名副教授或教授在二线做指导,基外总住院医师负责协调. 美国对全美所有医院的急诊创伤中心进行统一的评估,分为I~IV共4个级别,

vizier

维齐尔

在"维齐尔"(Vizier)的指导下,国家官员征税、协调水利工程以提高农作物产量,征用农夫进行建筑工程,建立司法系统维护和平与秩序. 富裕和稳定的经济保证了财政的盈余,使国家有能力主持建设纪念性质的巨型工程和让皇家工场委托制作杰出的艺术品.

Best Practices

最佳做法

中国银监会十分重视推动银行改革、发展和创新,以国际最佳做法(Best practices)指导商业银行提高业务经营和风险管控水平. 经过多年的努力,应该说,整个银行业有了质的飞跃. 截止2007年6月末,五大银行中除了中国农业银行以外的平均不良贷款率(NPL)为3.3%,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ