有把的

Mona Lisa

蒙娜莉萨

事实上,它不符合艺术、历史及>之处多达53项,包括蒙娜莉萨(Mona Lisa)有可能是达文西把自己画成女人的一幅自画像、耶稣与抹大拉马利亚结了婚,并有后裔留在法国、>是人为的产品等等,

Mandolin

洋琵琶

在正岳师兄和丽丽师姊的策划下, 志工们几次练习合唱及手语, 并有洋琵琶 (Mandolin) 和钢琴等乐器伴奏. 虽然正岳师兄和丽丽师姊有让大家把他们自制的「普天三无」英文手语光碟拿回家练习,大家仅仅利用读书会及两个星期六半天做团体练习和复习就上场.

microflora

微生物群

(四)肠道微生态 虽然胎儿肠道无菌,但生下来很快就有微生物群(microflora). 应该把正常肠道微生物看成人体组成的部分并加深对它们的认识. 肠道微生物群是消化食物所必需,另一方面对食物中一些物质的毒性又有重要影响.

mid-Atlantic ridge

大西洋中脊

2000万年前,位於北美和欧洲版块交界的大西洋中脊(Mid Atlantic Ridge)发生火山爆发,大量岩浆从海底涌出,形成冰岛. 若把有45.6亿年那麼「老」的地球当作个80岁老人,冰岛只是个出生13天的BB,所以冰岛地壳活动仍很频繁,最少有廿多个活火山,

option

选择

一块"手表"变成了"计时器"(timepiece),就像"选择"(choice),往上升一点便成了"任选其一的选择"(option)--有两种以上的选择机会谁不想要呢?而且还可以把音节数也翻一番. (见"恶俗广告")直接谈钱对某些人来说成了有悻文雅的冒犯,

Orange

橙色

苹果已经给我们带来白色和铝制的Macbook,但是现在有消息称,"橙色"(Orange)版本Macbook可能会到来,据悉,该运营商正在与Apple进行谈判,很快就会有结果,如果不出意外Orange将把Macbook作为他们在英国的移动宽带套餐的一部分.

palette

调色板

注意:在自己制作图像文件时,例如使用PhotoShop,最后要将图像的颜色模式转化为Indexed,调色板(Palette)选择Custom(自定义). 要看一下给出的调色板,是否有透明色存在,如果有(一般来说会在右下角),把它转变为白色或是黑色.

take place

产生

场所在英文中的含意与发生,产生(Take place)相联系,世界上大多数民族和文化中关于世界创生的传说都是把混沌无秩作为世界前的状态. 当天地分开,晦明有秩,日月星辰,山川河流,鸟、兽、人文开始成形之时,便有了场所. 所

pompon

彩球

一开门见到右面有个忍者,前面有个大胖子,要马上跑到左面转角处,从箱内拿起机枪扫死他们,然后拿起忍者留下的手榴弹(Grenade)和胖子留下的钥匙(Key),进入对面的杂物房,把金币放入惊奇盒(Jack-in-the Box)后,得到一个彩球(Pompon).

poultry

禽类

可惜这个"四宝菌烧素鸡"却被译者归为禽类(Poultry)范畴,如果有访客碰巧点了这道菜的话,那么他有可能会把这道菜当作这个范畴(禽类Poultry)的典型,那么他的认知范畴又会受到一次冲击甚至经历一次重组.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐