有把的

Eclogue

牧歌

西洋有称之为"牧歌"(Eclogue)的一种田园诗,多表现作者对大自然和乡村的宁静与美景的喜爱. 这种牧歌与中国的田园诗并不很相似,但两者有一种共通的意识,就是把上层社会的文明以及整个城市文明,其中人与人之间复杂的关系,看作堕落的表现,

emotionally

感情上

"推拉"就是任何时候,你都在感情上(emotionally)把一个女人推开. . . 然后再把她拉回来. 每一次推都为拉创造了空间. 试想一下,一个老师对他班里的学生特别严格. 突然有一次,他表扬了班里的学生,那些学生肯定特别高兴.

Esmeralda

艾丝美拉达

林竹音抬头看着,她似乎看到卡西莫多(Quasimodo)抓住绳子,跳下来把美丽的艾丝美拉达(Esmeralda)救走. 她开始想象--在将来某个时候,就在这儿自己也被坏人抓住了,石松声勇敢地抓住绳子从楼顶跳下,把自己救走. 街头有很多卖烟的小贩,

Hansel and Gretel

糖果屋

5,译注:格林童话>(Hansel and Gretel)中的人物. 讲述小兄妹被亲父和后母抛弃在森林里,遇到了有座糖果屋的坏巫婆. 巫婆要把哥哥喂胖吃掉,但是妹妹机智勇敢地把巫婆退到炉子里烧死,兄妹俩得以逃出森林最后过起了幸福生活.

Laundry

洗衣房

发个宿舍天台的专题,何宿一共有5层加一个G层,5层上面是天台,洗衣房(laundry)就在这里啦,里面有6台全自动洗衣机,其中一台是坏的,我第一次去洗得时候,刚把所有衣服和洗衣粉倒进去,把盖儿一合,"此机已坏".

Mao

冇

确的说就是那种伪非 有几点是一定要说的 首先 就是那种火星文字 看的确实很费劲 全是靠才偏旁部首才想的 最可笑的是 很多文盲的非主流er把很多根本不知道是什么意思的字甩上去 最经典的就应该是 "冇"(mao)这个字 当"有"来

Marksman

射术

射术(Marksman) 新手:把弓拉后时体力会减少. 学徒:把弓拉后时体力不会减少. 开锁(Security) 新手:当开锁失败并且令撬锁的工具断掉时四个弹簧会落下. 大师:当开锁失败并且令撬锁的工具断掉时不会有弹簧落下.

piggy bank

扑满

更难明的是:凯氏说的储蓄(saving)有储藏(hoarding)之意,有小孩把钱放进扑满(piggy bank)的味道,使无数学子以为看到了皇帝的新衣. 耶鲁大学的费沙与凯恩斯是同期的人,前者的储蓄及投资的理念远为优胜. 这两位大师各走各的路.

quart

夸(特)

这次用的食材及其份量有:有机菠菜,约 0.4 磅: 洗乾净, 把菠菜叶与菠菜梗子的部分分开自制无糖豆乳 (豆浆), 约 1 1/2 杯日本白酱油,约 1 大匙味琳 (mirin), 约 1 大匙昆布柴鱼高汤,约 1 夸特 (quart)海盐少许把菠菜高汤放到果汁机 (blender) 中打碎,

refractor

折射望远镜

普通折射望远镜(Refractor)的原理是用一个透镜把远处物体折射成像,再用一个放大镜把它放大(见图一). 但是普通透镜所折射而成的像都有球面差(Spherical abberation)和色差(Chromatic abberation),故不清晰.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝