有把的

bureau

局

美国人把这样的办事员叫做"官僚"(bureaucrats),并不是因为他们有什么官职,而是因为他们在"官局"(bureau)的"办公室"里当"公务员". 美国官僚机构办事效率低下,成为美国人碰不碰就挖苦嘲笑的对象. 有这样一个笑话,说这个国家有一种室内游戏,

curb

路边

城市垃圾车来运垃圾的当天,史密斯夫妇通常把搭配好颜色和形状的塑料桶摆成直线放在车道(driveway)边(有些邻居会把三个垃圾罐摆成三角形,四个摆成正方形,多个的话就摆在草地上与路边(curb)平行,但是史密斯夫妇有他们自己的

dihedral

上反角

解决方法是把咭纸左右对摺,然后把它摊开,使飞机有了一对上反角(Dihedral)的机翼,这可使飞行更稳定. 例如当飞机是倾右飞行时,右边机翼的冲角会比左边机翼的冲角大,造成右边的升力比较大,而使飞机倾左复原. 如果飞机还是偏右飞行,

efflux

流出

小孔式粘度仪与毛细管式粘度仪一样,均属于所谓流出(Efflux)型粘度仪. 实际上,小孔式粘度仪可以看成是毛细管粘度仪的工业化,只是把流体的容量放大了,把毛细管部分改成了粗短的小孔而已. 这种粘度仪在涂料工业中有比较广泛的应用.

encyclopaedia

百科全书

①在英语中,"脑"(encephalo)与"百科全书"(encyclopaedia)在缀词与发音的头一部分有类似之处. 其实,后者也与医学无关,医生把它们乱凑在一起. ①作者把两个人物的名字分别叫做"沃尔拉斯"和"卡彭特",他在这里用了音义双关的修辞手段.

filing

文件归档

如文件归档(filing),只有总干事的秘书才有归档系统(filing system)的索引. 兼之,其他职员经常拿走了档案. 我单靠观察知道约有数百种类别,但类别的所属编号却不得而知. 有一次便因不知有此类档案,把一份文件错放於另一类别,

freezing

冻结

所以,在就这些例证做出一般性概括时,不免就有"冻结"(freezing)和"折断"(fracturing)历史的嫌疑,即把现代世界中的重大革命看做是孤立的,而不是把它们历史性地联系起来.

Hexateuch

(六经)

Wellhausen, 1844~1918)把约书亚记和五经(Pentateuch,指创世记、出埃及记、利未记、民数记和申命记)合并,而有了六经(Hexateuch)说. 这六经说,明显的就把约书亚记归入在律法书之下了. 现有最早的译本,是约在主前第二世纪完成的希腊文译本.

ISO

感光度

相片的噪声点重,很有可能是你把"感光度"(ISO)不小心调高了. 你检查一下,如果确实调高了,就把它调回来. 一般情况下,ISO 设置为100,只有在光线太暗,才加ISO . 大的ISO可以适应微弱的光线,但相应地噪声点也要增加. 另外,

It is

它是

理性清除了参与神圣的"让有"(let there be)的主权--把我们的思想降低了,把它贬低为化石般的"它是"(it is)的平面. (Lev Shestov,1968,70)他并不否认理性可以创造科学、伦理体系、甚至宗教. "但是,为了找到上帝,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...