有把的

That's music to my ears

这正是我想要听的

7. My grandfather is so experienced in construction trade. 我爷爷在建筑行业很有经验. | 8. That's music to my ears. 这正是我想要听的. | 9. Just fill out this form for me. 把这张表填好.

tough

强硬的

"我能习惯强硬的(tough)中国. . . ,不过一个要把政治对手关进监狱的政府有多"tough"?"

tough

硬的

"我能习惯强硬的(tough)中国. . . ,不过一个要把政治对手关进监狱的政府有多"tough"?"

traitorously and stubbornly, you undertake the impossibilities

你却不信不可能的事偏偏要做

不会有未来that it won't be bright in the future | 你却不信不可能的事偏偏要做traitorously and stubbornly, you undertake the impossibilities | 结果把自己伤的遍体磷伤 only to find yourself seriously hu...

tricks

把戲

他的版税是捐出来的哦, 而且本身不反对三期癌症患者接受化疗哦 况且,他本身的健康情况看起来比其他人有说服力多了 [/B][/QUOTE] 或许是"把戏" (tricks) 给你带来负面的感

UNHCR

难民专员办事处

除各国政府外,目前许多国际组织诸如联合国、世行、难民专员办事处( UNHCR )、儿童基金会( UNICEF )、红十字委员会( ICRC )和一些非政府组织正不断努力把青少年问题纳入其工作和政策中,以改善青少年的目前与未来状况,使他们有良好的生活开端,

Any paint solvents,anything unhygienic

诸如油漆溶剂, 不卫生的

Anything toxic you have at your home?|有没有把有毒物质放在家里? | Any paint solvents,anything unhygienic?|诸如油漆溶剂, 不卫生的? | Uh,no.|唔, 没有

upgrading

提升

所以其信息价值不大处理者出于认知效率方面的考虑,在语篇利用过程中常把他们作为冗余(redundancy)或无效信息予以压制但是这些信息可以得到进一步解释和说明,之后其信息度等级向上提升(upgrading),这时冗余信息便转变为有条件的必要信息,

web site

网页

因特网在查找原文及译文方面效率很高,谨举例说明:如果把引用的国际公约条文译为中文(Chinese),可以用中文(Chinese)输入公约名称(名称不敢确定时,输入几个可以肯定的关键词,词与词之间留空格),在中文(Chinese)网页(web site)查找,看是否有现成的译文;

year

年

现在我们把这个周期人为定义为"年," ( year) 大家知道,"年"也是有变化的,"年"并不是绝对的365天,"年"的平均时间是365.2421天. 通常"今年"(this year)与 "去年"(last year)是不相同,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)