有把的

Mauser rifle

毛瑟枪

因此有些可选择火力枪枝在单发射击时使用关闭式枪机的方式,当切换到全自动时,则改为开放式枪机方式. 在中文媒体书刊上常看到有把"前膛枪"误翻为"毛瑟枪"(Mauser rifle)的,大概是因为谐音的关系. 其实这两者大大不同,不可混淆.

take notes

记笔记

在网上试着经常记笔记(take notes)是一个好的开端,把对手各种情况下的反应都记下来,并且分清对手是那类牌手. 主要区分是tight/loose,strong tough/weak,aggressive/passive等. 有人感觉记笔记可能浪费时间分心,但是长期坚持应该是有回报的.

state observer

状态观测器

说它是滤波器,其实是一个状态观测器(state observer),用来从输入和输出"重构"系统的状态. 这重构听着玄妙电磁开关,其实不复杂. 不是有系统的数学模型吗?只要模型精确,给它和真实系统一样的输入,它不就乖乖地把系统状态给计算出来了吗?

I was of a mind to lay your burden down

我想过卸下你的包袱

Once upon a time 曾经有一次 | I was of a mind to lay your burden down 我想过卸下你的包袱 | Leave you where you stood 把你留在你站着的那个地方

overconfidence

过于自信

BSV模型中以投资者具有代表性偏差(Representativeness bias)和保守主义态度(Conservatism)为基础解释种种异象;DHS模型则把证券市场的过度反应和反应不足归因为投资者的两类心理偏差:过于自信(overconfidence)和有偏的自我归因(biased self-attribution);

Hari paling indah

(最美的那一天)

Pernahkah kau menguntai(你有曾回想起吗) | Hari paling indah(最美的那一天) | Ku ukir nama kita berdua(你把我们的名字刻上)

Hari paling indah

(最美的一天)

Pernahkah kau menguntai(你有曾回想起吗) | Hari paling indah(最美的一天) | Ku ukir nama kita berdua(你把我们俩的名字刻上)

parlay

连本带利的赌博

我有没动心I wasn't tempted | 连本带利的赌博parlay | 我可以把那一千块拿来下注在 威尼斯之旅I'd parlay that $1000 into a trip to Venice,

physical activities

活动

助研,在校内外从事业余工作(part-time jobs)、暑期打工(summer jobs)和毕业实习等等. 如果这些社会实践同你应聘的工作有密切的关系,把它们写出来便可以显示自己的意志、勤奋、责任感、能力和独立性. A. 体育活动 (physical activities)

porpoise

小鲸

你可能会非常惊讶于鹰是与小鲸(porpoise)有关系的,不要把小鲸这个物种跟海豚鲸鱼混淆起来. 小鲸是海豚在此时还并不是全意识的小型版本,但它们正在努力达成如此,大约到2050年就可以实现. 鹰和小鲸一起同步工作于共同的目的,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝