有把的

Shallow Hal

情人眼里出西施

那眼神语气之真挚,让我怀疑是他嘴甜讨配偶欢心,还是像喜剧电影>(Shallow Hal)的男主角,被心理治疗大师催眠到把大象当小鹿斑比. 当然更有可能的原因是因为老婆若立志减肥,男人必定首当其冲,得被迫陪著一起运动,

weather, sports and heartwarming fluff pieces

气象,运动,窝心的台词

I have an audience that depends on me for news,|我有观众依赖我播... | weather, sports and heartwarming fluff pieces.|气象,运动,窝心的台词 | So you expect me to put all that on hold while|你却希望我把这些...

I'm afraid so. - Shit

恐怕是这样 - 该死的

Meaning they're kicking me out of the country?|意思是他们要把我踢出... | - I'm afraid so. - Shit.|- 恐怕是这样 - 该死的 | Thanks... Thanks for trying, though, yeah?|谢谢...谢谢你为我做的努力 不管有没有成...

Image Processing Toolbox

图象处理工具箱

MATLAB已 经把工具箱延伸到了科学研究和工程应用的诸多领域,诸如数据采集、概率统计、信号处理、图像处理和物理仿真等,都在工具箱(Toolbox)家族中有自己 的一席之地. 在实验中我们主要用到MATLAB提供图象处理工具箱(Image Processing Toolbox).

implicit knowledge

内隐知识

当然了,知识(Knowledge),不同学者,从不同角度有不同的划分,诸如日本知识学家野中郁次郎(Nonaka)把知识划分为外显知识(explicit knowledge)和内隐知识(implicit knowledge),但根据目前理论界最流行的划分方法,

implosion

内向爆炸

11月19日,Steve Lake发表了一项观察结果,发现为数众多的Linux发行版将出现所谓内向爆炸(Implosion)的凝聚现象. 我们把话说明白了,那就是:Linux发行版死了一大批;健康而有生气的Linux发行版就剩下那么一小撮. 该项观察研究十分繁琐. 首先要搞明白(清...

not in sb.'s way

不妨碍人的

I did not notice anything out of the way.我没有注意到有什么不寻常的事. | 3.not in sb.'s way不妨碍人的 | Please put these odds and ends out of the way.请把这些零碎东西放到一边去.

lotus root

藕

莲花(lotus)是一种很有价值的花,花可以欣赏,莲藕(lotus root)可以吃,莲蓬头(a shower nozzle)除了好看、可作为药材(medicine)、而且里面的莲子也可吃、也可把莲子心作为药材,可见得一株莲花全身是宝.

Of some fierce Maenad, even from the dim verge

象是洒神的女祭司勃然大努

Like the bright hair uplifted from the head 忽有万丈金发披开... | Of some fierce Maenad, even from the dim verge 象是洒神的女祭司勃然大努, | Of the horizon to the Zenith's height, 愣把她的长发遮住了半个...

The tears and the marrowbone

所有的眼泪、骨骸

When you add it all up 你会把这些都算上么? | The tears and the marrowbone 所有的眼泪、骨骸 | There's an ounce of gold 这里有一盎司黄金

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝