有把的

formidable

令人畏惧的

Neruda:他们有一个古老的、令人畏惧的(formidable)敌人,〝15〞称之为Animus. Sarah:所以,WingMakers是要保护他们的人类基因(human genetics)免於受到Animus的侵略,而他们把这些选址--或防御性科技,置放在地球上以便以某种方式来阻止他们接管这个行星?

fright

害怕

即使是更原始的情绪,如与杏仁核传出的重叠信息有关的战斗(fight)、害怕(fright)、逃跑(flight)等,也发生在有关系的情景或情况下. 如前所述,具有医学背景的弗洛伊德想把情绪和其他的心理活动,作为本能冲动(instinctual impulses)的结果来定位于躯体之中.

Anything from A to Z

所有所有的所有

Baby take it easy on me 亲爱的,请把我放到心上 #这句是丽华教我的......希望这次没用打错她的名字吧 | Anything from A to Z 所有所有的所有 | Tell me what you want it babe 都在诉说着我有多想念你

Functions

功能

如果我们把人们生活水平的提高和选择如何生活的权利的扩大视为发展的话,那么我们就有足够的理由去关注"功能"(functions)以及"能力"(capabilities)的实现.

gerbil jailbreak

小学里的宠物沙鼠,被人放出,破坏了学校的教室

4.party animals 动物园里夜晚有人和狮子,熊开PARTY | 5.gerbil jailbreak 小学里的宠物沙鼠,被人放出,破坏了学校的教室 | 6.pretty in pink 洗衣店里有人把红色衣服放入其它的洗衣机里,使其它的衣服全部变成粉红

gracious

和蔼的

修正本在页边注释作和蔼的,(gracious). 摩法特本译他为优良的素质(high- toned),标准修订本译作和蔼的(gracious);威廉氏本(C.Kingsley Williams)译作:凡有好名声的(whatever has a good name). 我们真的很难把这个字(eophema)翻译出来;

groundbreaking

奠基性的

QAF的主创班底大概没预期本土首轮播出会赢得350万观众,可能也没料到日后媒体会把此剧定性为一座"奠基性的(groundbreaking)""里程碑(landmark)",但他们对伴随着赞誉的谴责和质疑早有准备.

Public health

公众健康

公众健康(public health)已经越发地成为控烟运动中的一个突出问题. 公众健康,通常人们把它定义为"通过社会有组织的努力来实现的预防疾病、延长生命和保护健康的科学和技术". 公众健康旨在强调影响各个社会的主要的健康问题,其特点在于,

herb

草药

大约在公元10世纪左右,通过喜好航海的荷兰人,波兰人开始认识茶叶. 但是,由于饮茶有明显的治疗某种疾病的效果,波兰人把"茶"同草药联系在一起. 于是出现了与草药(herb)相联系的"茶"字(herbata),既不接近于英文的"tea",也与俄语中的"chaj"相去甚远.

hidden tax

间接税

[结果是加在消费者头上的间接税(hidden tax)和汽车行业的短期暴利,但不用奇怪,随之而来的便是其竞争力在国际和国内市场的缩减. 政府行为的公共选择范式把这些事情解释为潜在的受益选民(例如农场院外活动集团、科技团体、卫生教育院外活动集团和汽车钢铁业)与有管辖权的(cognizant)政府机构和国会委员会之间正式合谋或非正式

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝