有把的

analytical

分析的

近30年来涌现出的一大批著作,都以一种常常被称为"逻辑的"(logical)或"分析的"(analytical)方式处理涉及历史学的哲学问题. 这些著作的作者都有一种相同的性情,即把历史哲学视同为对历史知识的分析,

asexual

无性的

他把自己塑造得像1位无性的(asexual)中国/香港的邦德. 他的角色永远是1个喜剧性的、可爱的、乐观而又克尽职守的人,他全力以赴地完成安排给他的任务,尽管总有机会接触异性,但他却对追求异性不感兴趣,并予以躲避. 在90年代的大陆,

belles-lettres

美文学

对美文学(belles lettres)的贬低在学术界一直非常盛行,让人奇怪的是,即使在文学批评领域也是如此. 当然,像贝娄的同事这样的有学问的社会学家能够在知识理论领域调侃像贝娄那样的作家是真实的,但是一个像贝娄这样的小说家能把社会学家变成其小说中的一个人物来回应.

ELASTIC

弹性的

腊斯克把城市想象成一张画在橡皮单上的地图,并用"弹性的"(Elastic)一词来描述城市的发展. 城市边界的扩张主要取决于城市的弹性. 在1950年到1990年期间,522个中心城市中有超过4/5的城市地界扩大了10%以上. "在进入郊区化生活的时代,

She was the more promising worker of the two

这两个工人中,她更有前途

We should concentrate our energy on more pressing matters. 我们应该把精力集中在更紧... | She was the more promising worker of the two. 这两个工人中,她更有前途. | Jane is a retiring girl. 珍妮是个好静的...

But something rustled on the floor

可地板上有东西在沙沙响

I went to blow the fire aflame 又过去把火吹吹亮 | But something rustled on the floor 可地板上有东西在沙沙响 | And some one called me by my name 又有人叫我的名字在耳旁

Everything has its drawbacks

凡事都有不足之处

4643. The great drawback to living near a main road is noise. 住在大街旁最大的... | 4644. Everything has its drawbacks. 凡事都有不足之处. | 4645. He locked his diary in the upper drawer. 他把日记锁在上...

Okay, hey, guys. Here's the SITREP

嘿 伙计们 有个秘密情报

No, it's your fault. You shouldn't have told him anything.|不 这都是你的错 你不该把... | Okay, hey, guys. Here's the SITREP.|嘿 伙计们 有个秘密情报 | The paper will be out in two hours.|那份报纸会在两小...

Did I miss the pillow fight already

[我有没有错过枕头大战

You know,I didn't get an invite to the slumber party. [我没有收到参加卧谈会的邀请... | Did I miss the pillow fight already? [我有没有错过枕头大战?] | Can I have the water bra,please? [能把水袋胸罩给我吗...

There's a three-sided poly gon

有一个三角形

Hey, look at it like this:|嘿, 瞧这件事可以这样解决: | There's a three-sided poly gon|有一个三角形 | and associated with each vertices is a name:|把每个角上的名字联系起来:

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机