有把的

Cleave themselves into chasms, while far below

它们把海水劈成两半,为你开道

For whose path the Atlantic's level powers 你的来临叫太西洋... | Cleave themselves into chasms, while far below 它们把海水劈成两半,为你开道, | The sea-blooms and the oozy woods which wear 海底下有琼枝玉...

Gold Miner Special Edition

黄金矿工

黄金矿工(Gold Miner Special Edition)是个很有操作性的小游戏,规定时间内在采矿机的钻头转动到适当的角度时对准角度,采矿机会自动把黄金搬回来. 每一关结束,还可以采构道具来帮助你采矿,是相当简单却很有游戏性的游戏.

and then they want to take you home, tie you up

还想带你回家,把你绑起来

but some of them want an autograph and a handshake...|但是有一些人除了这些... | and then they want to take you home, tie you up...|还想带你回家,把你绑起来... | and saw your feet off.|然后锯掉你的脚

Mascots

吉祥物

此奥运会的五个吉祥物(mascots)已于2005年11月11日晚在北京产生(come to us),他们有很可爱的名字,分别是贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮. 更有意义的是(What is more interesting):如果把他们的名字合起来(put together)刚好是"北京欢迎你.

tranches

组别

摩根把这100亿美元资产分成三个组别(tranches),分别称为低级(junior),中级(mezzanine)和高级(senior). 低级组别里有3%的资产额,即3亿美元左右,中级组别里有7%的资产额,其余90%的大部分资产额都在高级组别里. 摩根设立一个独立的信托,

precepts

规则

他认识到,尽管法律有三层不同的意思--即法律命令,规则(precepts)本身,以及司法/行政程序--但它们可以用社会控制的概念(idea)统一起来. 因此,庞德把(approach)法律看作一种有组织的社会控制,在<<通过法律的社会控制>>中,

YEW TREE

紫杉

9月23日 紫杉(Yew Tree) 花语:高尚 花占卜:你有优雅的气质,雍容的仪态,配合年岁的增长,散发出一股成熟的动人魅力. 但你有一副冷脸孔,使人不敢贸然亲近你,就像冰山上的雪莲,可望而不可及. 如果你不把自己的真心意交出来,

The Kite Runner

追風箏的孩子

之前有本改編電影的小說: "追風箏的孩子"(THE KITE RUNNER)結尾,之前有本改編電影的小說: "追風箏的孩子"(THE KITE RUNNER)結尾,什麼情形会把这种逻辑戳一个大洞?

Of Human Bondage

人性枷鎖

在他众多的畅销作品中,毛姆认为他的长篇小说"人性枷锁"(Of Human Bondage)是他最有价值之作. 他自己说,人性枷锁一书的内容在他的脑子里已经酝酿发酵多年,他非要把事情写出来才能得到心灵上的平静. 等到他在经济上有能力的时候,

Turn disappointments into strengths

把失望变成力量

To Turn Water into Wine 变水为酒 | Turn disappointments into strengths. 把失望变成力量. | Tending to turn into glass. 有变成玻璃倾向的

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝