有把的

I must keep my name well-polished

我得把我的族姓好好保留下去

But I do not have a grand shining old name like you.|但是我不像你有一个光芒显赫的姓氏 | I must keep my name well-polished|我得把我的族姓好好保留下去 | else it looks very dull.|否则就会永远抬不起头来

Go easy on him

不要把他逼的那么紧

You son bears a proud name 你儿子有一个值得骄傲的名字 | Go easy on him. 不要把他逼的那么紧 | She's got me spinning 她让我神魂颠倒.

The noblier and the manlier one

把更崇高,更威武的遗忘

Of two such lessons , why forget 你们有两种传承,为何 | The noblier and the manlier one ?把更崇高,更威武的遗忘? | You have the letters Cadmus gave 你们具有开的莫斯传下的文化

We should get the most basic thing

我们应该把基本的东西弄好

You're right. It's going into the ground.|你是对的,... | We should get the most basic thing.|我们应该把基本的东西弄好 | "The non-protective corrugated fiberboard with white laminate. "|"上面有白色薄片的...

Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches

向打他的人,送上面颊,饱受凌辱

他該把自己的口貼近塵埃,這樣或者還有希望; Jo... | 向打他的人,送上面頰,飽受凌辱. Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches. | 因為上主決不會永遠把人遺棄; ...

Secured Debt

有抵押债务

根据债务是否设定了抵押,可以把公司债务分为"有抵押债务"(secured debt)和"无抵押债务"(unsecured debt)两大类. 对于有抵押债务,债权人可以依据我国<<担保法>>的有关规定就抵押的财产优先受偿;对于无抵押债务,

Yo, I got that hit that beat the block / Yo

我有最強的節奏

Yo, I got that hit that beat the block / Yo 我有最強的節奏 | You can get that bass overload / 你可以把低音搞破 | I got the that rock and roll / 我有搖滾力量

Our chief stomped his teeth out

我们酋长把他的牙齿打掉了

One day after a fruitless hunt,|有一天我们打猎毫无收获 | Our chief stomped his teeth out|我们酋长把他的牙齿打掉了 | Because his magic had failed him.|因为这次他的魔法失效了

I'm offering you my body

我把我的身体献给你

I... I, who have had so many men kneel before me,|有多少男人曾经拜倒在我的面前 | I'm offering you my body,|我把我的身体献给你 | my body that men have found so beautiful.|男人们都为之迷倒的身体

synaesthesia

通感

钱钟书旁征博引,揭示"宋人常把'闹'字来形容无'声'的景色",并且以生命直觉进行观照,体认到"闹"字把事物无声的姿态说成好像有声音的波动,视听二觉相互感应,借用心理或语言学术语,称之为"通感"(Synaesthesia)或"感觉挪移".

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝