有才能的

private school

私立学校

在美国,中小学校一般分为公立学校(Public School)和私立学校(Private School)两大类. 美国重视教育的传统治于殖民地时期,建国后从华盛顿开始的历届总统都十分重视教育. 立国者们认为,只有普及公共教育才能培养共和国急需的有知识的公民.

probability space

机率空间

以机率论来讲,大学和研究所的机率论全部都是架构在机率空间(probability space)下,所以苦读一阵子说不定还可以读懂. 可是博士班所教的机率论却是建构在测度空间(measure space),而这个空间是虚幻的,需要有大量的实变(real analysis)背景知识才能搞懂.

reed

簧片

首先这道工序很重要,通过调音每个簧片(reed)才能有准确的发音. 廉价口琴的生产中可能根本没有这道工序,所以音准问题很难得到保证. (对初学音乐者来说,培养识音能力是很重要要的,使用音不准的乐器,影响就可想而知了.

German Shepherd Dog

德国牧羊犬

德国牧羊犬(German Shepherd Dog)在台湾俗称为德国狼犬,在英国称为阿尔萨斯狼狗,它是目前已培育完成的最具工作才能的工作犬之一. 在世界各地普遍作为警察及军队的警备犬或搜索犬,也有被当作导盲犬及牧羊犬使用. 现在也很多家将它视为家庭宠物.

optical theodolite

光学经纬仪

当望远镜高低俯仰时,其视准独应划出一竖直面,这样才能使得在同一竖直面内高低不同的目标有相同的水平度盘读数光学经纬仪(optical theodolite)的使用 经纬仪是测量角度的仪器.

track record

记录

由于货币储备构成的变化相对缓慢,没有理由作出更具体的预测. 该工作记录说,一种货币具有稳定性的名声要有一定的时间才能获得. 在各国中央银行还不愿把欧元作为主要储备货币之前,欧洲中央银行(ECB)需要发展一种"成就记录"(track record).

unremitting efforts

不懈努力

"机遇只给予那些有准备的人",具有发展的超前思维,战略眼光(strategy vision),不懈努力(unremitting efforts),强占先机(setting priorities),才能开创更加恢弘的事业!

volatile

易失的

在典型的 PC 中,此内存是 易失的(volatile),也就是说,它需要有电源才能保存数据. 关闭 PC,内存就会被清空. 从另一个角度来说,当我们关闭一台 PC 后,它就只是一堆硬件组件,什么也做不了,直到它被重构(reprogrammed). 当启动机器时会发生重构;

your

你们的

由使徒行传二章三十八节可看出句法之重要性. 这节经文可以有许多不同的解释,似乎认为必须受洗才能得救. 然而,在希腊文中却观察到,悔改(repent)是复数动词,你们的(your)及罪(sins)也是复数;但受洗(baptized)及代名词你(you)

statesmanly

像政治家的

statesmanlike 有政治家风格的 | statesmanly 像政治家的 | statesmanship 政治才能

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的