有才能地

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

optical illusion

视错觉

关于新专辑,还有另外一个有意思的地方,Black Lips和Animal Collective一样在09年的专辑封面上都尝试了一把视错觉(optical illusion)艺术,>的封面,只有在缩小到一定程度之后,才能清楚地看见上面有一个黑唇人的头像.

juxtaposition

斜接

进而按两个方向的压性(或压扭性)构造相交的角度和方式分为四类:①重接((superimposition),指二者走向完全一致,即一种小规模的归并,并不发生改变走向的影响;②斜接(juxtaposition),二者走向稍有不同,需经实地较长距离地追索才能将它们区分;

Mesopotamia

米索不達米亞

5000多年前这两河流域称为"米索不达米亚"(Mesopotamia)的地方,就有具有高文化水平的巴比伦民族在这里生活. 到了19世纪40年代,法国和英国考古学家发掘了古城及获得很多文物,世人才能重新目睹这个在地面上失踪的古国,了解其文化兴盛的情况.

metamerism

条件配色

因此,在不同的光线下观察如直接日光、反射昼光、钨光或荧光,牙齿的外观有差异,此即条件配色(metamerism)现象. 当然,要完全模仿出这种光学效果是不可能的. 然而,牙医能够足够地接近这些美观特征,只有经过训练的眼睛才能看出差别.

Michigan

密执安

女儿不屑地 说,这太小儿科 了,不就是苏必利尔 湖(Superior),密执安(Michigan) 湖,休伦湖(Huron),伊利湖(Erie),还有安大略湖(Ontario) 吗?不 错,那怎么才能记住这五个湖的名子 呢?儿子想了想 说,有 了,不就 是HOMES, 吗?原 来,

militiaman

民兵

陷阱只有民兵(militiaman)才能发现并进行拆除,但闪电是谁也无法预料的,所以得赶紧冲过去. 部落里面有一个骑着马到处跑的家伙,这就是你的目标. 其实不用找他,他自己会冲过来找死(头脑极其简单). 战役总结:墨西哥战役就这样糊里糊涂地完成,

rinse

润丝

E) 医疗级的除锈产品除了具有除锈功能外,同时要具备有易于清洗,不会造成化学残留的"润丝"(RINSE)功能,才能保护病人的安全. 除锈实际是治标,应该正本清源地把造成生锈的原因找出来并解决,这才是除锈最正确的态度. 根据前述有关"锈"的造成,

sheep

羊

原文中的cattle有"牲畜"和"牛"二义,这里因与"羊"(sheep)对置,根据种属概念不能并列的逻辑规则,cattle只能作"牛"解. 王宗炎先生说,辨义为翻译之本. 只有正确地理解原文的每一个字词,才能保证翻译的准确性. 当然,

Nature abhors a vacuum

自然界厌恶真空

12.A mountain and a river are good neighbors.多山之地常有河. | 13.Nature abhors a vacuum.自然界厌恶真空. | 14.Nature is conquered by obeying her.自然必须受到遵从,才能让人驾驭.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant