有才能地

alkaloid

植物碱基

B)应该是从菌丝发酵后提取的精华,要能十分精确地控制加工的温度,这样才能产生又有三萜(烯)(triterpenes),也有植物碱基( alkaloid )还有丰富蛋白结构的多聚糖的营养成分,就是这些使云芝具有强大的对免疫系统具有增量调节的功能.

bathos

突降法

马红军(2000)、程永生(2003)、张南峰(2004)都认为,应按照原文的词序译为:"世间有这样一条公认的真理--凡财产丰厚的单身男人势必缺太太"(马红军译),才能最好地复制原文"突降法"(Bathos)修辞手法,保留原文先庄后谐的幽默韵味.

counter weight

平衡锤

因此利用转子冲刺来进行加速,之后利用战斧的重量来将动能转化为冲击力,这样的战术才能有效地实施,而为了使战斧更更便于使用,在斧刃的相对方向设置有平衡锤(COUNTER WEIGHT).

Dominique Swain

多米尼克.斯万

也许同样能够有文字所长之处的表现力. 当然,或许也只有像杰里米.艾恩斯(Jeremy Irons)这样的演技才能把镜头无力表现的心理活动如此生动而具像地诠释之后演绎出来. ■主演:杰里米.艾恩斯(Jeremy Irons)、多米尼克.斯万(Dominique Swain)

Erie

伊利湖

女儿不屑地 说,这太小儿科 了,不就是苏必利尔 湖(Superior),密执安(Michigan) 湖,休伦湖(Huron),伊利湖(Erie),还有安大略湖(Ontario) 吗?不 错,那怎么才能记住这五个湖的名子 呢?儿子想了想 说,有 了,不就 是HOMES, 吗?原 来,

factual

事实的

曾经有过许多别的建议--写实的(realistic)、事实的(factual)、史实的(historical)--但是无一能传达纪实传统那种对真相的深刻尊敬,纪实摄影通过照片独立地承载着信息,它应该传达某种诉求,才能和风景、人像或街景照片有所分别,

forme

印版

A.24 印版 (forme) 有版印刷方法的物理图像载体,只把原稿的图像区域在载体曝光处理后才能进行复制. A.25 有版印刷 (forme-based printing) 通过凸印、平印、凹印或网印等方法,把着墨图像直接或间接地从印版转移到承印物上的技术.

hobgoblin

妖怪

其中,用50妖怪(Hobgoblin)在地图中央附近的先知处能换到涉水之靴,有了这个靴子后,才能打开右上敌人城堡前的任务哨塔. 另外,击败我方城堡附近的幽灵龙后,就能在右边的先知处得到长生仙药,用药水可以在地道里换到神龙能量装、狙击手神弓、魔力源泉或魔法师之戒(四者选其一),

Huron

休伦湖

女儿不屑地 说,这太小儿科 了,不就是苏必利尔 湖(Superior),密执安(Michigan) 湖,休伦湖(Huron),伊利湖(Erie),还有安大略湖(Ontario) 吗?不 错,那怎么才能记住这五个湖的名子 呢?儿子想了想 说,有 了,不就 是HOMES, 吗?原 来,

modest

中庸

公平地来讲,现在中国企业仍然处于比较中庸(modest)的阶段,野心不宜过大. 若维特:给中国企业的一个建议是,中国企业要有清晰的计划和战略目标,首先要集中经营,业务能力要不断地练习才能得到显著的增长. 为什么有些收购会破坏公司的价值?

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant