有手的

infielder

内场手

他指出,人们总是把CEO误认为是教练和棒球赛中能攻善守的"内场手"(infielder),以为只要有需要,他们便会挺身而出,化解问题. 而德鲁克认为,CEO是有他们自己特定工作的. 德鲁克在2005年11月与世长辞,留下了一篇尚未完成的文章,

(with) with rough hands holding her firmly

有一双粗糙的手紧紧地握住她

32. 无处可见 nowhere to be seen | 33. 有一双粗糙的手紧紧地握住她(with) with rough hands holding her firmly | 34. 被抛弃的机会 the chances of being deserted

turnover rate

换手率

其中最常用的是换手率(Turnover Rate). 一个从成交量角度直接衡量流动性的指标. 换手率的计算公式有两种:一是以交易量(股数)除以总流通股数,这种方法使用比较普遍;二是交易金额除以流通的市值.

dicephalus

有兩個頭、兩隻手、兩條腿的連胎,但只有一副器官

Diprosopus:雙面畸胎,一頭兩張臉 | Ischio-omphalopagus,下半身、下胸骨至腰部連胎 | Dicephalus:有兩個頭、兩隻手、兩條腿的連胎,但只有一副器官

Paws

動物的手腳

toes 腳趾 | paws 動物的手腳 | Are you nearsighted? 你有沒有近視?

i don't have a real copy of office 2007

我手邊沒有一個真正的Office副本2007年

and the word said me that和這個詞說我說 | i don't have a real copy of office 2007我手邊沒有一個真正的Office副本2007年 | what can i do?我能做些什麼呢?

There was a row among the oarsmen about how to row

划手们就如何划船起了争执. (有一个排的oarsmen如何行)

- The bandage was wound around the wound... | - There was a row among the oarsmen about how to row. 划手们就如何划船起了争执. (有一个排的oarsmen如何行) | - They were too close to the door to close it. ...

划手们就如何划船起了争执. (有一个排的oarsmen如何行)

There was a row among the oarsmen about how to row

- The bandage was wound around the wound... | - There was a row among the oarsmen about how to row. 划手们就如何划船起了争执. (有一个排的oarsmen如何行) | - They were too close to the door to close it. ...

Cooked rice flour

糕仔粉 熟米粉,有做手粉用的

Egg white powder 蛋白粉 | Cooked rice flour 糕仔粉 熟米粉,有做手粉用的 | wheat flour 澄面粉 用于虾饺皮等透明糕点,也用于冰皮

The Catcher in the Rye

麥田補手

Salinger)在他的名著<<麦田补手>>(The Catcher in the Rye)的第一章开头就有这句话:英文的复合句(compound complex sentences)也有此特性,使得口译者必须在中英句构间,前后不停地游移.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚