有手的

dark brown sugar

红糖

将每个面团两边捏住封好,再朝中间捏,有点象包包子,封好口后,底(有口的一面)朝下轻轻扞扞(或压扁),再用手托住,根据个人喜好包入红糖(dark brown sugar)或白糖,就象包包子一样.再轻轻按扁,然后入油锅小火煎至金黄有点鼓(说明里面的糖流汤了)就好了(中间要勤翻面).

coaming

舱口围板, 挡水板

Choppy water 有浪的水面 | Coaming 舱口围板, 挡水板 | Cockpit, Stateroom 桨手在船上的位置

Craftsmanship

手藝

只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

Keeping Mum

戇豆撞正女殺手

),且笑中有对爱情的剖析,不过今次编剧只剩Robin Driscoll,故桥段不再倚靠尴尬场景的铺排,而是从生活琐事中引发笑弹. 注:>(Johnny English)及>(Keeping Mum)并非>系列

Openhandedness is rare

慷慨的人越來越少了

10. Open-heart surgery saved him.開心手術救了他 | 11. Openhandedness is rare.慷慨的人越來越少了 | 12. It's an open-ended question.這個問題沒有標準答案

vertices

点

ease中有现成的体育馆 体育场模型,输入半径 边长等参数就可以啦,如果用手绘,就插入环形点了,插入(insert)-环形阵列(circlar array)- 点(vertices)然后用鼠标选择弧形两个端点啦,编辑端点坐标,在参数中填入点的数目就可以啦.

Creeps

战栗

creep 捏手蹑足的走 | creeps 战栗 | malignant 有恶意的

A good healthy body is worth more a crown in gold

健康的身体贵于黄金铸成的皇冠

A good head and an industrious hand are worth gold in any land. 聪明脑袋勤劳手... | A good healthy body is worth more a crown in gold. 健康的身体贵于黄金铸成的皇冠. | A good heart cant's lie. 有仁心者不...

BASERUNNER SPEED

跑壘者的跑壘速度

FIELDER ARM STRENGTH 野手傳球的力量~往右愈大傳愈遠 | BASERUNNER SPEED 跑壘者的跑壘速度 | BASERUNNER STEAL ABILITY 跑壘者的盜壘能力(跟成功率有關)

biathlon

滑雪射击

滑雪射击(biathlon) 也称现代冬季两项. 选手必须有敏捷的身手,超人的眼力,还有 越野滑雪手坚韧的毅力. 选手先滑一段雪,然后停下来用小口径步枪 射击 50 公里外的靶,然后重复. 单人项目中,选手必须射四次,而且必须对换着站立和俯伏的姿 势,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚