有感觉的

aftertaste

余味

如果想要酿造出一瓶好酒当然就要要求更多了,除了酿造出来的酒口感要均衡以外,酒的香气也必须是多层次,口中的味道也应该与香味相辅相成,酒的余味(aftertaste)也应该是绵延不断的,令人有意犹未尽的感觉.

busy

忙碌的

你们把做生意叫做"business",不过是暗示这玩意实在太忙了,给我的感觉是,这个名词是从忙碌的(busy)中转化出来的. 我们把它叫做"买卖",也就是买进和卖出的对立统一,你承认不承认比你们深刻?汉语构词法,是不是有一点黑格尔哲学的深邃意味?

clarification

澄清

"澄清"(clarification)是指,谘商员将当事人所说的或想说的相关讯息串连起来,或把当事人内隐而未显;且未能明白表达的想法与感觉说出来. 因此澄清的目的,在使当事人对于未来将发生的事情及发生事情的原因,能有深切的洞察与了解,以便在谘商后,

commune

低级的

一个酒香味的首要质量是它精美的果香和花香,一些新的白葡萄酒确实能感觉到它的葡萄花香或茶花香,相反地有一些酒其 香味是低级的(commune),粗俗的(grossiére),植物味(végétale),草味(herbacéc),

Confused

混乱的

这样数据包被错误地重构(因为压缩包的丢失),但是仅有TCP端(end)知道数据包是错误的,解压器根本不感觉到混乱的(confused)解压器处于TCP对话的前向部分(即数据传输部分).

deserted

被抛弃的

换言之,克力弗很可怕地成为只身一人,必须要有个人陪伴,即使是这个坏客体,如此他才不会是没有客体(objectless)或是被抛弃的(deserted). 所以他拥抱坏客体的同时也使自己对父亲产生想要攻击的感觉并对自己觉是坏的.

esthetic

美学的

4.美学的(Esthetic)体验:游客虽主动参与最少,但深度融入情境. 个别性的感受最多. 如面对美国大峡谷,大陆黄山、长城,台湾阿里山,产生心向往之的感觉. 以上每种活动各有其体验的领域. 依照派恩与盖尔摩的说法,都应该尽量设计成甜蜜(sweet spot)的体验.

finite

有限性

(Levinas,TI,2002:190)而那种光与看总是在某种有意识(consciousness)的状态下,满足于自身掳获的本质,以导致了感觉的一致性(agreeableness of sensibility)而企图遗忘了「有」的不可能性,而这样的光与看(vision)是一种毫不在意无限性(infinite)的有限性(finite)的显影.

fractionation method

分段法

shold method)是比例量表(或比率量表)(ratio scale)既有真正的零点,也是等距分段法(fractionation method)是制作感觉比例量表的一种最直接的数量估计法(method of magnitude estimation)也是制作比例量表的格林(Green)的高-低两种阈限理论,

FRILL

荷叶边

带有荷叶边(frill)的男性衬衫正在悄然流行. 银座的春天百货(Printemps)十分推荐这种衬衫. 根据该店负责人的说法,2002年3月时,这种衬衫一个星期可以卖到二十件左右,而购买者大多是二三十岁的上班族. 很多人会穿着有硬派感觉的外套,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人