有意义

Catcher in the Rye

麦田守望者

结果发现男性和女性读者对于小说的看法存在着巨大差别:对男性来说意义重大的小说往往都此次接受调查的男性中有许多人的职业与文学有关,他们提得最多的小说是阿尔伯特.加缪的<<局外人>>(The Outsider),其次则是塞林格的<<麦田守望者>>(Catcher in the Rye)以及库尔特.冯内果(Kurt Vonnegut,

raison d'etre

存在理由

(2)第二款在"没有代理权"的情况下,是不可能有"代理人"的;在这一意义上,"被代理人"就只有50%存在理由(raison d'etre)了--译者不得不在译文中予以弥补.

sweptback wing

后掠翼

这种原理在有限翼展的机翼虽然不是如此单纯,但仍然有其意义,这就是为何高速飞机要使用后掠翼(sweptback wing)的理由,主要就是在减低波阻力. 后掠翼可以减小高速时的波阻力,但是长直机翼可减小低速时的导致阻力,为了两者得兼,

multiple-choice

多项选择题

答题形式有两种:多项选择题(Multiple Choice)和填空题(Spot Dictation). 其中填空题有的空格要求考生听懂长对话内容,填其"意义"而不是细节性的具体单词. &nb...第一要诀:收听英语气象报告 有些教学录音带为配合初学者的学习,故意放慢语速,

THROMBOSIS AND HAEMOSTASIS

血栓形成和止血

该研究组在<<血栓形成和止血>>(Thrombosis and Haemostasis)杂志上报告说,FVII基基因多态性和重复并明显影响华法令的剂量. 随着GGCX基因中CAA重复增多,平均华法令的剂量升高,这些差异只在CYP2C9亚组患者中有统计学意义.

SecondBest

次优

2、各种战略性贸易政策模型是从现实世界经济中普遍存在的不完全竞争市场情况中提炼出来的,它们试图设计出适宜于产业内贸易的干预政策,以改善受到扭曲的竞争环境,使市场运行处于次优(SecondBest)境地,因而是有一定的积极意义的.

collective agreement

团体协议

在规律劳动权利义务关系,有二项特为重要,此即团体协议(Collective Agreement)及劳动惯例(Labour custom and Practice). 严格言之,此二者均非属一般意义之法源,......其具有规范性. 如是观之,规律英国劳动关系之规范,

Visible Church

(有形的教会)

例如有许多人为着种种的特别理由而认为有形的教会(Visible Church)是宗教透识的首要来由. "教会"这一个名词的传统意义在那群人的心目中只是指一个宗教机构,或至多是某些宗教性质的组织而已. 有形教会是一个宗教机关或某些宗教性的团体,

child psychology

儿童心理学

从1957年开始,美国<<心理学年鉴>>用"发展心理学"(Developmental Psychology)作章名,代替了惯用的"儿童心理学"(Child Psychology). 30多年来,对发展心理学开展了较深入的研究,特别是对成人心理发展作了有创新意义的研究. 表现在:这方面的研究也很多,

celestial latitude

黄纬

再后面灰白色显示的角度,是黄纬(celestial latitude),这个对占星没什么意义,仅仅表示星体位置而已. "(感谢香草JJ!) 旺势 失势 入庙 落陷是指某个星体(汗,因为有太阳这个恒星和月亮这个卫星,总是不能说"某个行星")落在特定的先天宫位所发生的特别的状态.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人