有影响的

OPERATING INCOME

营业收入

其中有国外汇率的积极影响作用. 尽管AV/IT、电子设备、金属产品以及与生活相关产品的销售都下降了,但乐器的销售保持了平稳. 从利润来看,乐器仍有较高的利润,而电子设备、金属产品的利润率下降,导致公司总体营业收入(operating income)下降了

out of print

绝版

双方的矛盾主要集中在数字出版环境下对"绝版"(out of print)的定义,以及该合同对作者权利的影响. 按照西文出版惯例,除非在合同中签有优先再版权,否则,著作权人也有权把绝版作品的版权转到其他出版社出版.

oxyhemoglobin

氧合血红蛋白

这个观察结果基于这样的事实,脱氧血红蛋白(Deoxyhemoglobin)比氧合血红蛋白(Oxyhemoglobin)更具有顺磁性,所以它本身就有和组织一样的磁敏感性. 因此脱氧血红蛋白可以看成是天然的对比剂. 如果影响大脑的状态使氧摄取和血流之间产生不平衡,

parathyroid hormone

甲状旁腺素

当中涉及的机制仍有待研究,近年的报告指出甲状旁腺素(parathyroid hormone)、降钙素(calcitonin)及维生素D这三种与钙质代谢有密切关系的激素,在母乳喂养期间的角色并不明显[19,31,33],相反,有其他因素影响乳母骨质密度及钙质代谢的变化,

regression line

回归线

中线也可以作为支撑/阻力线,或作为回归线(Regression Line). 安德鲁博士认为市场的价格行为80%的时间都会趋向于中线,其余20%的时间因情绪等因素会有较大的波动,但不一定会影响大的趋势. 如果市场情绪或供需关系有变化,

Seidel

赛得

做三级像差或赛得(Seidel)像差,而高级像差又有五级像差,七级像差之分.正弦差 (OSC) 是光学系统对正弦条件的偏离程度的描述.当-个光学系统满足下面条件这里要注意的是:参考像点位置的选择将对光程差 (OPD) 的大小有很大影响.波像差程差(OPD)的几何长度,

serotonin

羟色胺

然而这些便利却有可能增加我们患抑郁症的风险,因为它们无情地剥夺了辛苦劳动为我们大脑带来的奖赏. 几十年来,耗资数十亿美元的抗抑郁药产业已经表明,影响神经系统的化学物质-- 5-羟色胺(serotonin)的失衡,极有可能是导

sex ratio

比例

[译评]性别比例(sex ratio)是一个主题,讨论的不仅有人和动植物关于性别比例的区别,导致性别比例的原因,还可能有其对性别选择和性别冲突的影响. 最早由费舍尔(Fisher,1930)开始研究,提出了关于1:1性别比例的解释:从进化上讲,

Mark Spitz

马克.施皮茨

他有机会打破马克 施皮茨(Mark Spitz)创下的在单届奥运会上获得7枚金牌的纪录. 1972年在游泳项目上创下这一纪录的施皮茨说,他认为菲尔普斯能成功. 不过有一个不同寻常的因素会影响今年的比赛:决赛举行的时间.

Syracuse University

(锡拉库扎大学)

安东尼的篮球技巧奠基于巴尔的摩的运动场,这对他日后加入锡拉库扎大学(Syracuse University)篮球队,进而展开NBA职业生涯有很大的影响. 安东尼在锡拉库扎大学篮球队时,曾荣获2003"NCAA四强"最有价值球员,以及2003年度最佳国家新人的殊荣,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant