有差异的

endemicity

地方性

寄生虫病的分布有明显的地方性(endemicity)特点. 主要是因为气候的差异,如干寒地带少有钩虫病;中间宿主的种类和分布以及当地居民的生活习俗和生产方式,如我国某些少数民族有食生肉的习惯,因此有猪带绦虫或牛带绦虫病的流行;在畜牧地区,

French

法国人

他的最新著作是<<千种语言:现存和消亡语言的每个国家的国民都有其明确的名称:比如"美国人"(American)、"法国人"(French). 尽管其中种族、族裔背景大有差异--可以有所谓"非洲裔美国人"(African-American)或者"华裔美国人"(Chinese-American)--但"美国人"作为一个政

international

(国际化)

并被与学校的早期宗旨"教育人人平等"联系起来(当然,前提是有能力支付学费). 该学校是第一所漠视一切性别,宗教信仰,政治主张上的差异的英国大学,而这些主张都与边沁提出的教育思想有直接关联. "国际化"(International)一词,就是由边沁本人创造出来的.

nomenclature

术语

深望专家和读者不吝指正. 需要说明的一点是,色谱技术中所使用的术语在不同的分支领域和不同的著述中有时会有微小的差异. 近年来,国外文献上多开始采用国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)于1993年推荐的色谱术语(Nomenclature

program generator

程序生成器

这一类4GL中有许多是程序生成器(Program Generator),如LINC生成COBOL程序,FORMAL生成PASCAL程序等. 为了提供专业人员建造复杂的应用系统,有的语言具有很强的过程化描述能力. 虽然语句的形式有差异,其实质与3GL的过程化语句相同,

target language

译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

touching

接触

它们全都是由相同的主要物质组成,但在三方面各有差异,他称为"节奏"(rhythm)、"接触"(touching)与"旋转"(turning). "节奏"似乎包括大小与形状. 留基伯的原子有多种形式,有点像乐高积木(非常像蛋白质分子). 其中一种小球状的原子是他这个系统中的微中子,

turning

旋转

它们全都是由相同的主要物质组成,但在三方面各有差异,他称为"节奏"(rhythm)、"接触"(touching)与"旋转"(turning). "节奏"似乎包括大小与形状. 留基伯的原子有多种形式,有点像乐高积木(非常像蛋白质分子). 其中一种小球状的原子是他这个系统中的微中子,

Kogia simus

侏儒抹香鲸

此外,并利用1998年搁浅的一只侏儒抹香鲸(Kogia simus)及2000年误捕的二只新鼠海豚(Neophocaena phocaenoides)进行各部位肌肉蓄积差异的研究. 分析的组织有肌肉、肝脏、肺脏、肾脏. 分析的重金属元素有银、砷、镉、钴、铜、铁、总汞、有机汞、锰、镍、硒及锌.

French

法国人

他的最新著作是<<千种语言:现存和消亡语言的每个国家的国民都有其明确的名称:比如"美国人"(American)、"法国人"(French). 尽管其中种族、族裔背景大有差异--可以有所谓"非洲裔美国人"(African-American)或者"华裔美国人"(Chinese-American)--但"美国人"作为一个政

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ