有差异的

beeper

机

如:BP机(beeper),VCD光盘(Video Compact Disk)等. 外来词的出现是语言与文化交流中不可避免的现象,而外来词的翻译也与文化因素紧密相关,不同语言所反映和承载的文化又各有差异. 翻译界在处理文化差异的问题上有两种对立的意见,

Crawford

克劳福

应该说,造成男女两性在家庭中休闲性别方面有差异的原因多种多样,1987年,克劳福(Crawford)提出了著名的休闲限制模式,总的来说,影响人们休闲的因素包括三个方面,即内在限制,人际限制和制度限制.

differentia

种差

不同并互不隶属的属概念(genera)之间的差异在种(kind)上是不同的. 但彼此隶属的属却可以有相同的差异. 因此,作为谓词的属概念有多少差异,主词也有多少差异. 但不仅是实体,种差(differentia)也不在一个主体之中,但种差的定义是该种差所陈述的那一物的谓词.

differentiated marketing

差异行销

当然,如果市场中已存在诸多品牌,则很有可能出现各种不同定位的产品,从实质产品差异上满足消费者的不同偏好. 这种同时选择若干目标市场的各个击破的行销组合,就是差异行销(differentiated marketing),或称为分众行销.

favorable variance

有利差异

注: U 代表不利差异( Unfavorable variance )F 代表有利差异( Favorable variance )对于流入工作中心的成本流,由于其中有许多是非直接成本(针对该工作中心而言),应根据一定的成本动因( Cost Driver )进行分摊,从而完成成本从其它成本中心向工作中心的流动.

cognize

认知

第三、就特定色调(hue)而言,Mary并不具有记忆跟再认这些能力,但是在经验到这些特定色调的当下,她能认知(cognize)她所见到的那一个特定色调看起来像什麼样子,当她同时看到不同色调的颜色(color)时,当下她也能区分它们是有差异的.

discrepantly

不一致地; 矛盾地 (副)

discrepant 相差的, 矛盾的, 有差异的 (形) | discrepantly 不一致地; 矛盾地 (副) | discrete 不连续的; 离散的 (形)

proembryo

原胚

胚在没有出现分化前的阶段,称原胚(proembryo). 由原胚发展为胚的过程,在双子叶植物和单子叶植物间是有差异的. 1.双子叶植物胚的发育 双子叶植物胚的发育,可以荠菜为例说明,合子经短暂休眠后、不均等地横向油裂为基细胞和顶端细胞.

stateless

无状态的

Web应用程序的开发与传统的单机程序开发在本质上存在着太多的差异,Web应用程序开发人员至今不可避免的必須处理HTTP的细节,而HTTP 无状态的(stateless)本质,与传统应用程序必须维持程序运行过程中的信息有明显的违背,

ellipsoids

椭球体

在硬骨鱼科(teleost)注射抗原后之免疫反应是由脾脏之 melanomacrophage centers 及椭球体(ellipsoids)产生. 与哺乳类略有差异的是补强免疫后与第一次免疫之抗体之增加远不之鱼类都能由肠道(lumen)吸收完整之抗原蛋白及细菌抗原.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ