有差异的

Pastorale

田园

但是"田园"(Pastorale)这样的字眼对於东方人来说有文化上的差异. 在中华文化的诗句中所表达的"田园"形式,时常将乡村风景的感受与诗人自身前途与抱负相连或是与国仇家恨有关或藉风花雪月之景以抒发男女情感或纯粹的大自然景色. 但是对於西方文化来说"田园"(Pastorale)形式却有些不同:

black pepper

胡椒

"他别有用心地将这种美洲植物命名为"chili pepper",故意与亚洲的香料胡椒(black pepper)混淆起来,以证明他所发现的大陆就是亚洲大陆. 原产于印度南部有着浓烈香辛味的胡椒,在当时欧洲市场上价格贵比黄金,但哥伦布带回来的辣椒从外形到味道都和它有很大的差异,

phenylalanine hydroxylase

苯丙氨酸羟化酶

由于苯丙氨酸羟化酶(phenylalanine hydroxylase)基因突变,导致肝脏中苯丙氨酸羟化酶缺乏,是本病基本的生化异常. 如果发生变异的碱基对不同,引起临床表现的严重程度有很大差异,可表现为典型PKU或轻度高苯丙氨酸血症. 随着年龄的增大,

prestige

威信

同时还要赋予产品一种人性化的形象. 象威士忌、香烟、啤酒等商品,竞争者不易看出各品牌有多大的差异,如何转化广告表现,是主要课题. 因此,奥格威主张,培植品牌拥有的威信(Prestige),使消费者保持对品牌长期的好感,从竞争品牌中确

regional

局部

对於哲学诠释学与意识型态之论争,Ricoeur认为,二者都是局部(regional)的诠释学,各有偏重,而他提出的批判诠释学并不希望兼并二者,而是要一方面保存二者的差异,另方面从各自的立场向对方提问,以期开显出不足与可补强的方向(Ricur 1981:100).

heat resistance

抗熱性

而植物对高温胁迫(high temperature stress )的适应则称为抗热性(heat resistance). 但热害的温度很难定量,因为不同类的植物对高温的忍耐程度有很大差异. 根据不同植物对温度的反应,可分为如下几类:陆生植物最常遭受的环境协迫是缺水,

silicon

硅油

★ 手感是牛仔水洗的关键点之一,里面牵扯颇广,比如酵素的品质差异,烘干和打冷风的时间控制,硅油(silicon)的使用等等,根据工厂的技术能力以及成本控制不同而有不同体现

Tahiti

大溪地

由七个不同的文化村落所组成,包含萨摩亚(Samoa), 纽西兰(New Zealand), 菲济(Fiji), 夏威夷(Hawaii), 玛基瑟(Marquesas), 大溪地(Tahiti) 和东加(Tonga),每个村落都有代表其风貌的建筑、物品及风俗介绍,以生动的方式展现各文化的差异.

teosinte

大刍草

20世纪初期,在中美洲墨西哥城建造"拉丁美洲之塔"进行挖掘工程时,从地下70米深处发现了远古的大刍草(Teosinte)花粉化石. 它的大小和形状几乎与现代栽培玉米的花粉化石毫无差异. 测定表明,玉米的祖先在那里生长至少已有8万年的历史.

Tester

测试员

当顾客拿到经过软体测试员(Tester)反覆测试过的软体,是否代表其会满意这样的软体品质?追根究底后会发现,软体测试员与品质保证工程师(SQA) 的工作相比,有相当大的差异,软体测试并不能完全保证软体品质.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮