有差异的

aperiodic

非周期性

法国及西班牙的研究人员将压力施加到由晶格参数略有差异的分子所组成的非周期性(aperiodic)晶体,并首度观察到压力导致客体(guest)分子晶格收缩至主体(host)分子晶格的大小,此即所谓的公度锁定(commensurate lock-in)效应.

Bold

大胆的

种属中的个体可能感觉方面有不同的恐惧感,在高度多形生物(Polymorphism)种属的人中,一些人是天生胆小的(Timid),也有是如天生大胆的(Bold). 我们认识家庭宠物气质的差异,但由於观察资料的缺乏,较不知野性动物彼此的不同,然而,

elevated

高雅的

情感差异表现为三个不同的等级:高雅的(elevated)、中性的(neutral)和粗俗的(vulgar). 中性词没有感情色彩,而高雅词和粗俗词均带有感情色彩. 高雅词表示尊重,但有时又表敬而远之. 粗俗词表示轻蔑,但常有亲昵的感觉. 如表示"死亡"的同义词中,

emit

放射

光源(light source)放射(emit)光,而非散射(scatter)或吸收(absorb)光. 现实中,并不存在理想的点光源,放射的光在不同方向是有差异的. 聚光灯(spot light)是常用的一种模式,它在点光源的基础上,加入圆锥形的范围. 聚光灯可以有不同的模型,

marked

标记的

从词汇语义和句法连接角度考察母语 在中国英汉心理动词的重要差异在于英语中感受者为宾语(EO)的心理动词本身含有"使成"义,是 英语的典型词汇使役化结构,是无标记的(unmarked);兼语式结构(make-object -AP)则是 辅助的使役化结构,是有标记的(marked).

materialize

物质化

实体直接访问仓储,感觉有点违背面向对象思想;仓储用于持久化(Persistent)、物质化(Materialize)实体,这不是实体本身的行为. 这与人的"睡觉"和"醒来"还是有差异的:"睡觉"和"醒来"可以看作是人的行为,但是"持久化"和"物质化"呢?

Merc Mark

丝光痕 呈现在丝光布面上的色痕,较折痕宽,由丝光过程造成

纵向色差 布面没有明显的纵向有颜色的差异 Longitudinal Chromatic Aberrati... | 丝光痕 呈现在丝光布面上的色痕,较折痕宽,由丝光过程造成. Merc Mark | 花纱 原料染色不匀,织成成品后同色布面颜色不同. Uneven Ya...

Rights of Man

人的权利

然而,在如托马斯.杰斐逊所说的"人的权利"(rights of man)和20世纪中期的"民权"(civil rights)之间,仍有重大的差异. [3] 其缘由在于变更了形式的个人主义,变更了涵义的选择,以及现代社会对塑造和形成独一无二的和充分发挥潜能的自我的特有的强调.

scope

环境问题科学委员会

此外,环境问题科学委员会(SCOPE)从经济、社会、环境三方面出发提出了一套高度合并的指标体系. 这种模式揭示了环境、人、经济的关系,紧扣可持续发展的主题,但却显示需要人们对可持续发展目标的认识是一致的,显然,不同国家或地区的意见是有差异的,

vivid

鲜明的

以鲜明的(vivid)、强烈的(strong)、深深的(deep)等情趣强的色调为主. 韩国的设计师想象中的"华丽"与又深又暗的豪华(Gorgeous)之间有稍微的差异.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ